23년 2020월 2019일, 중국 최고 인민 법원(SPC)은 상업 중재에 대한 사법 검토에 관한 연례 보고서(XNUMX)(보고서)를 발표했습니다. 중국.
이러한 문서는 중국에서 중재의 포괄적인 법적 틀을 나타냅니다.
2019년 중국 상업 중재의 사법적 검토에 관한 연례 보고서 하이라이트:
우리의 이해를 바탕으로 보고서에 언급된 도구를 재구성하고 편집했으며 이제 해당 도구의 전체 텍스트에 대한 다음 링크를 제공합니다.
I．총칙
중재법은 1994 년에 공포되었고 각각 2009 년과 2017 년에 개정되었습니다. 최신 개정판은 1 년 2018 월 XNUMX 일에 발효되었습니다.
중국 민사소송법은 1991년에 공포되어 각각 2007년, 2012년, 2017년에 개정되었습니다. 1년 2017월 28일에 발효된 최신 개정안. 이 법은 XNUMX부 XNUMX장으로 구성되어 있으며, XXVI장은 중재입니다.
3. 중화인민공화국 중재법 적용에 관한 일부 문제에 관한 SPC 해석(2008)关于适用《中华人民共和国仲裁法》若干问题的解释
이 중재법 사법 해석은 중국 중재법 시행 이후 점진적인 탐색과 개선을 거쳐 중국의 중재 사법 심사 제도가 새로운 시대에 진입했음을 알리는 이정표입니다.
Ⅱ. 정부와 사법부가 발표한 중재 찬성 정책
1. 소송과 비소송을 연결하는 건전한 갈등 및 분쟁 해결 메커니즘에 대한 여러 의견 (2009)
Opinion은 조정, 중재 및 소송을 연결하는 다양한 메커니즘을 표준화했습니다. 또한 사법부가 상업 중재를 포함한 다양한 분쟁 해결 메커니즘을 지원하고 촉진해야 한다고 명시했습니다.
2. 인민법원의 다양한 분쟁해결제도 개혁을 더욱 심화하는 것에 대한 SPC의 견해(2016)关于人民法院进一步深化多元化纠纷解决机制改革的意见
이 의견은 인민 법원이 중재 기관과의 연결을 강화해야 한다고 제안했습니다.
3. 일대일로 이니셔티브 건설을 위한 사법 서비스 제공에 대한 SPC의 여러 의견(2015) 关于人民法院为“一带一路”
이 의견은 일대일로에 있는 국가의 당사자가 관련된 중재 판정에 대한 사법 검토를 강화해야 한다고 제안했습니다. 외국 요소와의 중재 판정 취소 및 거부와 관련하여 사법 심사 절차를 개선하고, 통일된 사법 심사 기준을 수립하고, 중재 발전을 뒷받침하기 위해 가능한 방법을 모색해야 합니다. 상업 및 해양 중재 사건의 중앙 집중식 사법 심사를 위한 작업 메커니즘은 상업 및 해양 중재의 사법 심사에 대한 균일한 표준을 보장하기 위해 구현되어야 합니다.
4. 자유무역시범지구 건설을 위한 사법적 보증 제공에 대한 의견(2016)
중재를 지원하는 구체적인 조치는 자유 무역 시범 지역 건설에 대한 사법적 보증 제공에 관한 의견 제9조에서 찾을 수 있습니다.
5. 중재의 신뢰성을 강화하기 위한 중재 시스템 개선에 대한 여러 의견(2018)
6. 일대일로 구상(2019) 关于人民法院进一步为“一带一路”建设提供司法务和保障的服见
중국 본토의 중재 기관은 일대일로 이니셔티브에 참여하는 다른 국가의 중재 기관과 공동 중재 메커니즘을 구축하도록 장려해야 합니다. 자유 무역 시범구에 등록된 기업이 합의한 특별 중재 규칙에 따라 중국 본토의 특수 위치에 있는 특수 인력의 중재를 통해 관련 분쟁을 해결하기 위한 모델을 모색하고 외국 중재 기관이 지사 설립을 지원해야 합니다. 중재 서비스를 제공하기 위해 중국(상하이) 자유 무역 시범 구역 Lin'gang 특별 구역에서.
7. 상하이 법원이 합법화된 비즈니스 환경 구축을 더욱 촉진하기 위한 실행 계획(2019)上海法院进一步推进法治化营商环境建设实施方案
공정한 경영 환경 개혁 조치의 폭과 깊이를 확대하고 상업 분쟁 해결 분야에서 상하이의 글로벌 선도적 위상을 유지하기 위해 추가 노력을 아끼지 않고 상하이를 세계에서 가장 비용이 적게 드는 도시 중 하나로 만들 것입니다. , 상업 분쟁 해결을 위한 최고의 품질과 최고의 사법적 신뢰성.
8. 중국 임강특구(상하이) 자유무역 시범구 기본계획(2019)中国（上海）自由贸易试验区临港新片区总体方案
중국은 유명한 해외 중재 및 분쟁 해결 기관이 상하이 사법국에 등록되고 법무부에 제출된 린강 특구에 비즈니스 기관을 설립하여 발생하는 민사 및 상업 분쟁에 대한 중재 서비스를 제공하는 것을 허용합니다. 국제 상거래, 해양 업무, 투자 및 기타 분야에서.
9. 중국 임강특구(상하이) 자유무역 시범구 관리를 위한 조치 (2019)中国（上海）自由贸易试验区临港新片区管理办法
유명한 해외 중재 및 분쟁 해결 기관은 상해 사법국에 등록하고 법무부에 제출한 후, 발생하는 민사 및 상업 분쟁에 대한 중재 업무를 수행하기 위해 Lin'gang 특별 지역에 지점을 설립할 수 있습니다. 국제 상업, 해양 문제, 투자 및 기타 분야에서.
10. 중국 린강 특구 (상하이) 시범 자유 무역 지대 (2019)에 해외 중재 기관이 설립 한 영업 사무소에 대한 행정 조치境外 仲裁 机构 在 中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 设立 业务 机构 管理 办法
이 행정조치는 해외중재기관이 중국(상해) 자유무역시범구의 린강특구에 설립하는 사무소의 등록과 그 사업활동을 규제하기 위해 제정된 것이다.
11. 중국(상하이) 자유무역시범구 린강특구 건설을 위한 인민법원이 제공하는 사법 서비스 및 보증에 관한 조항(2019)关于人民法院为中国(上海)自由贸易试验区縴港新建设提供司法服务和保障的意见
중국은 상하이가 아시아 태평양 중재 센터로 변하는 것을 지지합니다. 임강특구 중재제도의 개혁과 혁신을 지원하고 등록된 외국중재기관이 임강특구의 국제상사, 해상, 투자 등 분야의 민사분쟁을 중재할 수 있도록 지원한다. .
III. 중재의 사법적 검토에 관한 법적 규범
1. 중국의 외국중재판정 승인 및 집행에 관한 협약 가입 결정(1986)关于我国加入 《承认及执行外国仲裁裁决公约》决定
2. 중국의 외국중재판정 승인 및 집행에 관한 협약 시행에 관한 고시(1987)
3. 인민법원의 외국요소중재 및 외국중재문제 처리에 관한 고시(1995)关于人民法院处理与涉外仲裁及外国仲裁事项有关问题的通知
이 통지문은 외국 요소와의 중재 합의의 유효성, 외국 요소와의 중재 판정의 집행, 외국 중재 판정의 승인 및 집행과 관련된 경우 중급 인민 법원은 장소의 상급 인민 법원에 보고해야 한다고 규정했습니다. 유효성을 거부하거나 승인을 거부하거나 집행을 거부하려고 할 때마다 위치합니다. 상급 인민 법원이 그러한 무효, 승인 및/또는 집행 불능 결정에 동의하는 경우, SPC에 그 의견을 보고해야 합니다.
4. 인민법원의 외국적 요소에 관한 중재판결에 관한 사항에 관한 고시(1998)关于人民法院撤销涉外仲裁裁决有关事项的通知
이 통지는 "내부 보고 시스템"에 외국 요소가 있는 중재 판정을 보류하는 검토를 통합했습니다.
5. 중재재판에 관한 사건의 중앙집중식 처리에 관한 SPC 고시(2017)关于仲裁司法审查案件归口办理有关问题通知
이 통지문은 중재의 사법적 검토와 관련된 사건을 중앙 집중식으로 처리하는 메커니즘을 확립했습니다. 그 이전에 중재에 대한 사법심사의 주요 문제점은 국내중재에 대한 사법심사가 다른 수준, 다른 법원과 재판부에서 분산되어 심사 관행의 불일치와 사법 자원의 낭비를 야기하는 경향이 있다는 것이었다.
6. 사법 심사 중인 중재 사건의 확인을 위한 신청에 관한 문제에 관한 SPC의 관련 조항(2017)
이 조항은 사법 심사하에 중재 사건을 검증하기위한 신청 시스템을 구축했습니다.
7. 중재 관련 사법 심사의 재판에 관한 여러 문제에 대한 SPC 규정(2017)
이 조항은 우호적이고 편리하며 국제 중재 관련 사법 심사의 기본 개념을 구현하고 "국제 중재에서 우호적인 관할권"으로 중국의 국제 이미지를 확립했습니다.
8. 인민법원의 중재판정 집행에 관한 사건 처리에 관한 SPC 규정(2018)
이 조항은 법적 문서 집행의 관점에서 중재 판정의 집행 검토를 지정합니다.
9. 행정 협정 심판 사건에 관한 여러 쟁점에 관한 규정 (2019) 关于 审理 行政 协议 案件 若干 问题 的 规定
이 조항의 제26조는 “행정 합의에 중재 조항이 포함된 경우 인민 법원은 중국이 체결하고 가입한 법률, 행정 규정 또는 국제 조약에서 달리 규정한 경우를 제외하고 해당 조항의 무효를 확인해야 합니다.”라고 규정합니다.
IV. 국제상사법원 및 중재
1. 국제상사재판소 설립에 관한 여러 문제에 관한 SPC 규정(2018)关于设立国际商事法庭若干问题的规定
SPC는 SPC의 "국제상사재판소 설립에 관한 여러 문제에 관한 SPC 규정"(Fa Shi [2018] No. 11) 및 중국 국제상사재판소(이하 "CICC")를 공포했습니다. 심천과 시안에 정식으로 설립되었습니다.
2. "원스톱" 국제 상업 다각화 해결 메커니즘(2018)에 포함된 국제 상업 중재 및 조정 기관의 첫 번째 배치 결정에 관한 고시(XNUMX)调解机构的通知
중국국제경제무역중재위원회(CIETAC), 상하이국제중재센터(SHIAC), 선전국제중재재판소(SIAC), 베이징중재위원회(BAC), 중국해사중재위원회(CMAC) 등 XNUMX개 중재기관 및 XNUMX개 중재기관 중국국제무역촉진위원회(CCPIT) 중재 센터와 상하이 무역 상업 중재 센터(SCMC)를 포함한 기관은 "원스톱" 메커니즘에 포함됩니다.
님이 촬영 한 사진 장 카이 이프 on Unsplash
도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌
