외교부 '대외무역업자 등기 및 등록' 제도에 기재되어 있는 영문명이 가장 정확하다. 중국 은행에 등록된 영문 이름도 비교적 정확하다.

이 게시 처음 출판되었습니다 씨조글로벌, 제공하기 위해 최선을 다하는 컨설팅 서비스 중국 관련 국경 간 무역 위험 관리 및 부채 회수.아래에서 중국에서 부채 회수가 어떻게 작동하는지 설명합니다.

이전 게시물 "을 참조하십시오.중국 회사 검증 및 실사: 중국 회사의 영문 이름 검증 방법” 중국 회사의 정확한 영문 이름을 얻어야 하는 이유입니다.

또한 중국 회사의 법적 이름도 중국어로 취득해야 합니다. 자세한 내용은 이전 게시물 "사기를 피하기 위해 중국어로 중국 공급업체의 법적 이름 찾기".

그렇다면 중국 회사의 정확한 영어 이름은 어떻게 알 수 있습니까?

1. 상무부(MOFCOM)의 등기제도 확인

수입 및 수출 사업에 종사하는 중국 기업은 일반적으로 MOFCOM에 영문 이름을 등록합니다.

중국 법률에 따라 중국 기업이 상품 또는 기술의 수출입에 종사하는 경우 MOFCOM에 대외 무역 사업자로 등록해야 합니다. 법에 따라 기록을 제출하지 않는 경우 중국 관할 세관은 수출입 물품에 대한 신고 및 통관 절차를 처리하지 않습니다.

기록 제출 또는 등록을 위해 MOFCOM은 회사의 영어 이름을 제공하도록 요구할 것입니다.

영문명은 법적 명칭은 아니지만 중국 기업이 중국 내 수출입 절차를 처리할 때 사용하는 표준 영문명이 된다.

그 결과 상무부가 등록한 영문명은 중국 기업의 가장 표준적인 영문명이다.

그러나 기록 파일에 영어 이름을 등록하지 않은 중국 회사를 만날 수도 있습니다. 대부분의 경우 심각한 문제가 아닙니다.

예를 들어, 중국 회사가 수출입 업무에 종사하지 않는 경우 일반적으로 정확한 영문 이름을 등록하거나 등록하지 않습니다. 운이 좋은 것은 국제 무역에서 일반적으로 그러한 회사를 만나지 않는다는 것입니다.

다른 예로 중국 기업이 가끔 수출입 업무만 하는 경우에는 등기 또는 등록을 하지 않고 다른 등록 무역 회사에 국제 무역 대리인 역할을 하도록 위임합니다. 하게 될 가능성이 매우 높은 회사입니다. 하지만 걱정할 필요가 없습니다. 사기 또는 계약 위반의 경우, 귀하는 해당 무역 회사를 대리인으로 하여 배상을 청구할 수 있습니다.

2. 중국 회사 은행 계좌에서 확인

중국 기업이 국내 은행 계좌를 사용하여 국제 송금을 할 때 영어 이름을 제공해야 합니다.

중국 회사가 그렇게 할 때 은행에 외환 계좌를 개설하고 은행에 영문 이름을 등록해야 합니다. 그러면 중국 회사에서 귀하가 지불할 수 있도록 계정 이름으로 영어 이름을 제공할 수 있습니다.

중국 회사가 국제 무역을 위한 계좌를 개설할 때 은행은 "외국 무역 사업자"와 관련하여 위에서 언급한 기록 정보를 제공하도록 요구할 것입니다. 이때 은행은 은행 계좌 이름으로 "외국 무역 사업자"의 영문 이름을 사용하는 경우가 많습니다.

결론적으로 중국 회사의 은행 계좌 정보를 알면 중국 회사의 정확한 영문 영문명을 알 수 있다.

님이 촬영 한 사진 KJ 브릭스 on Unsplash

도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌

PDF로 저장