편집자 주 :
PRC 민법 (中华人民共和国 民法典)은 28 년 2020 월 1 일에 채택되었으며 2021 년 XNUMX 월 XNUMX 일에 발효됩니다.이 기사는 원래 CGTN 23 년 2020 월 XNUMX 일에 작성되었으며 저자의 동의하에 복제되었습니다. Huo Zhengxin은 중국 정치 과학 대학 법학 교수입니다. 이 기사는 저자의 의견을 반영하며 반드시 China Justice Observer의 견해를 반영하지는 않습니다.
PRC 민법 관련 게시물을 보려면 다음을 클릭하십시오. 여기에서 지금 확인해 보세요..
중국 민법 (무료 영어 버전)의 경우 다음과 같이 각 부분을 클릭하십시오.
중국 전국 인민 대표 대회 (NPC)가 22 년 2020 월 XNUMX 일 금요일 베이징에서 연례 회의를 시작했습니다. 세션의 의제에 따라 오랫동안 예상되었던 민법 초안이 최종 심의를 위해 제출 될 것입니다. 따라서 예정대로 채택되면 중국은 민법의 시대에 접어들 것입니다.
"사회 생활 백과 사전"및 "현대 사회의 시민 헌법"이라고 불리는 민법은 특히 재산과 관련된 권리를 포함한 사적 권리의 체계적인 법적 보호를 제공하는 것을 목표로하는 광범위한 입법 패키지입니다. 계약, 성격, 상속, 결혼 및 가족.
따라서 중국의 민법 채택은 인권 보호와 중국의 법치 증진을위한 이정표가됩니다.
또한 민법은 상당 부분 국가 정신의 반영이자 국가의 영광스러운 시대의 상징입니다.
예를 들어, 1804 년 프랑스 민법은 나폴레옹 시대의 유산을 구체화했으며, 1896 년 독일 민법은 다양한 독일 영토의 종종 상충되는 관습과 규범을 무시할 진정한 국가 법에 대한 열망에서 비롯되었습니다. 1898 년 일본 민법은 메이지 유신 이후 다양한 근대화 운동의 결과입니다.
이 때문에 민법 제정은 청나라 말기 (1644-1911) 이후 중국이 서구 열강에 의해 일련의 굴욕적인 패배를 겪은 이후 중국의 꿈이되었습니다.
1912 년 멸망하기 전에 청나라는 재산, 민사 절차 및 상업을 관장하는 민법을 초안했으며, 이후 국민당 정부는 궁극적으로이를 어떤 형태로든 제정했습니다. 현대 인민 공화국에서 포괄적 인 민법에 대한 추구는 창립 초기로 거슬러 올라가지 만, 다른 우선 순위로 인해 수십 년 동안 방해를 받아 왔습니다.
1978 년 중국은 개혁 개방 정책을 시행했다. 시장 지향적 경제를 구축하기 위해서는 현대 민법 시스템이 필수적입니다.
그 기간 동안 중국에는 포괄적 인 민법을 육성 할 정치적, 사회적, 경제적 서사가 부족했기 때문에 중국 국회는 일련의 개별 민법 법령을 제정하기로 결정했습니다.
민법의 범위에 속하는 많은 법령이 1970 년대 후반부터 20 세기 말까지 공포되어 사회주의 민법 시스템의 초석을 마련했습니다.
2001 년 NPC 상임위원회는 민법 초안을 마련하기위한 계획을 수립했습니다. 민법 초안이 2002 년 XNUMX 월 처음으로 NPC 상임위원회에 제출되었지만 그 복잡성과 의견 차이로 인해 보류되었습니다.
그럼에도 불구하고, 다수의 개별 민법 법령이 제정되거나 지난 XNUMX 년 동안 실질적으로 개정되어 미래의 민법을위한 토대를 마련했습니다.
중국 공산당 (CPC)의 제 18 차 전국 대회 이후,이 오랜 노력은 전국에 법치를 확립하려는 새로운 지도부의 추진에 따라 다시 궤도에 올랐습니다.
2014 년 18 월 제 XNUMX 차 CPC 중앙위원회 제 XNUMX 차 총회에서 당은 법치 선진화를위한 주요 조치 중 하나로 민법 편성을 결정했다.
이러한 배경에서 중국은 2020 년까지 완료 될 예정인 새로운 통일 민법을 제정하기위한 야심 찬 노력에 착수하고 있습니다.
2015 년 2018 월 NPC는 민법 일반 조항을 비준하여 통일 민법 제정을 향한 첫 번째 중요한 진전을 이루었습니다. XNUMX 년 XNUMX 월부터 다른 NPC 상임위원회 세션에서 XNUMX 개의 초안 부분이 검토되었습니다.
2019 년 114,000 월 완전한 민법 초안이 공개되었습니다. 그런 다음 초안이 온라인에 게시되어 여론을 구했습니다. NPC 상임위원회 입법위원회는 28 건 이상의 조언과 제안을받은 뒤 민법 최종안을 준비하고 XNUMX 월 XNUMX 일 심의를 위해이를 NPC에 제출하기로 결정했다.
21 월 XNUMX 일 NPC 헌법 및 법률위원회는 초안을 마무리하기위한 회의를 개최하여 중국의 민법 제정 여정이 궁극적 인 목적지에 다가오고 있음을 시사했습니다.
중국 민법의 최종 초안에는 "일반 조항"(제 XNUMX 권), "재산"(제 XNUMX 권), "계약"(제 XNUMX 권), "인격권"이라는 제목이 각각의 범위를 나타내는 XNUMX 권의 책이 포함되어 있습니다. (XNUMX 권), "결혼 및 가족"(XNUMX 권), "승계"(XNUMX 권), "토트 책임"(XNUMX 권) 및 "보충 조항".
1,260 개의 기사가 포함 된 민법은 중국에서 가장 광범위한 법률이며 공식적으로 "코드"라고하는 유일한 법률입니다.
NPC에 의한 민법 채택은 의심 할 여지없이 역사적인 사건입니다. 중국의 민권 선언으로서 민법은 정부와 시장의 경계, 공권력과 사적 권리의 경계를 명시하여 사회적 안정과 경제적 번영을위한 강력한 법적 기반을 구축 할 것입니다.
더욱이“시장 경제의 기본법”이라는 민법을 제정하는 것은 개혁을 심화시키고 외부 세계에 더 넓은 문을 열 겠다는 중국 지도부의 결의를 나타냅니다.
더 넓은 맥락에서 오랫동안 기대되었던 민법의 탄생은 19 세기 후반 이후 중국인 세대의 꿈을 이루었습니다. 이러한 점에서 중국의 민법 시대 진입은 21 세기 중국 국가의 대부흥을 의미한다.
Pixabay의 Finley (https://pixabay.com/zh/users/finley-1256224/)의 표지 사진
도움을 주신 분들 : Huo Zhengxin 霍 政 欣
