오랫동안 중국 판사들은 외국법을 잘 파악하지 못해 외국법을 입증하지 못해 적용을 거부하는 데 익숙해 져왔다. 현재 상황이 변경되고 있습니다. 중국 최고 인민 법원 (SPC)은 지난 XNUMX 년 동안 가능한 한 외국법을 확인하고 적용하도록 전국의 모든 법원에 압력을가했습니다.
SPC는 중국 법원이 적용되어야 할 외국법을 적용하고 외국법을 확인하고 정확하게 이해할 수있는 능력을 갖추고있어 당사자들이 기꺼이 중국 법원에서 소송을 제기 할 수 있도록 전 세계 당사자들이 믿게 해주기를 희망합니다.
우리는 다양한 경우에 SPC 판사의 진술과 지역 법원의 답변을 수집했습니다.
1. 2015 년 4 월, SPC의 제 1 시민 부와 중국 정치 법 대학은 중국 외교 법 안심 연구소를 공동 설립했다. 취임식에서 SPC 부사장 인 허롱 (贺 荣) 판사는 중국 법원이 중국인 또는 외국인의 합법적 인 권익을 동등하게 보호하기 위해 외국법을 확인하고 외국법을 정확하게 적용하는 능력을 향상시킬 것이라고 말했습니다. 파티. [XNUMX]
2. 2015 년 4 월 SPC는 기자 회견을 열고 "인민 법원의 '일대일로'건설을위한 사법 서비스 및 보호 조치에 대한 최고 인민 법원의 여러 의견"(关于 人民法院 为“一带”을 발표했다.一路”建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干 意见). 기자 회견에서 당시 SPC 제 2 민사 과장 인 Luo Dongchuan (罗东川) 판사는 중국 법원이 외국법을 확인해야 할 의무가 있다고 밝혔지만 과거에는 약한 부분이었습니다. 앞으로“일대일로 이니셔티브”(BRI)와 함께 국가의 외국법을 확인하고 적용하는 것이 중국 법원의 노력의 초점이 될 것이며, 중국 법원은 해당 국가의 관련 기관의 지원이 필요하다고 밝혔다. [XNUMX]
3. 2015 년 3 월, 중국 외교 법원, 홍콩, 마카오, 대만 및 외국법을 식별하는 중국 최고 인민 법원의 거점, 홍콩, 마카오, 대만 및 외국 연구를위한 중국 최고 인민 법원의 거점 심천에서 법이 제정되었습니다. 취임식에서 He Rong 판사는 외국법을 정확하게 확인하는 것이 중국 사법부의 국제적 신뢰도를 높이고 중국이 국제 경쟁 우위를 지닌 법치 환경을 확보하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다. He Rong 판사는 또한 전국의 모든 법원에 외국법 확인의 중요성을 인식하고 이와 관련하여 그들의 능력을 향상시킬 것을 요청했습니다. [삼]
4. 2016 년 4 월 SPC 제 4 민사 부장 Zhang Yongjian (张勇健) 판사는 Zhou Qiang (周强) (SPC 사장) 판사로부터 "Doing Business AcrossAsia : 아시아 세기의 법적 융합"에 참여하도록 의뢰 받았습니다. ”컨퍼런스 및 아시아 비즈니스 법률 연구소 (ABLI) 출범. 회의에서 Zhang 판사는 중국 법원이 외국 관련 사건에서 외국법을 확인하고 적용하여 중국 법원이 법률 적용에서 국제 관행과 일치 할 수 있도록 노력하고 있다고 말했다. [XNUMX]
5. SPC는 2016 년 12 월 '시범 자유 무역 지대 건설을위한 사 법적 안전 조치를 제공하는 최고 인민 법원의 의견'(关于 为 自由 贸易 试验 区 建设 提供 司法 保障 的 意见)을 공표했다. 법률은 5 개의 의견 중 하나입니다. [XNUMX]
6. 2017 년 6 월, SPC는 전국 여러 법원에서 외국 관련 상업 부문 이사를위한 심포지엄을 개최했습니다. 심포지엄에서 Liu Guixiang (刘贵祥) (SPC 사법위원회 상임 위원) 판사는 모든 법원에 외국법 확인 메커니즘을 개선 할 것을 요청했습니다. [XNUMX]
7. 2017 년 1992 월 SPC는 "일대일로"건설과 관련된 두 번째 지침 사례 그룹을 발표했으며, 그 중 대련시 해양 수산청의 해양 오염 피해 보상 분쟁 사건은 SPC가 선정했습니다. "1992 년 석유 오염 피해 민사 책임에 관한 국제 협약"(7 年 国际 油污 损害 民事责任 公约)의 해석을 포함하여 중국 법원의 외국법 및 국제 협약을 확인하고 적용하는 과정을 보여주기 위해 . [XNUMX]
8. 2017 년 8 월, Liu Guixiang 판사 (SPC 사법위원회 상임 위원)는 Silk Road (Dunhuang) 국제 사법 협력 포럼에서 SPC가 외국법과 법률을 연구하고 식별하기위한 XNUMX 개의 기반을 연속적으로 구축했다고 말했습니다. 홍콩, 마카오, 대만의 재판 활동에서 BRI와 함께 국가의 법률을 확인하고 정확하게 적용 할 수있는 편리한 채널을 제공합니다. [XNUMX]
9. 2017 년 2012 월, 상하이 고인 재판소는 "상하이 법원에서 외국 관련, 홍콩, 마카오 및 대만 관련 상사 재판에 관한 백서 (2016-2012)"를 발표했습니다 (2016-10 上海 法院 涉外 、 涉 港澳台 商 事 审判白皮书)에 따르면, 법원은 상하이에있는 화동 정치 법대학과 협력하여 외국법을 확인했습니다. 그때까지 홍콩 법과 스위스 법을 포함한 외국법은 다음과 같은 방법으로 확인되었습니다. 9 건. [XNUMX]
10. 2018 년 10 월, Tianjin MaritimeCourt는 중국 정치 법 대학 (위에 언급 된 SPC의 XNUMX 개 기지 중 하나)에 멕시코 법을 확인하도록 의뢰했으며, 대학의 전문가들이 법적 의견을 제시하고 법원에 출두하여 조사를 받았습니다. 법원 청문회도 인터넷에서 생중계되었습니다. 중국 법원이 SPC의 외국법 확인 서비스를 위해 전문가들을 위촉 한 것은 이번이 처음이다. [XNUMX]
11. 2018 년 11 월 SPC는 중국과 포르투갈어 권 국가 대법원에서 대통령 회의를 열었습니다. 회의에서 채택 된 성명은 다음과 같다 : 각국 대법원은 인터넷 기술을 활용하고 외국법 확인을위한 온라인 플랫폼을 구축하기 위해 노력할 것이다. [XNUMX]
12. 2018 년 XNUMX 월 SPC는 심천에 제 XNUMX 국제 상업 법원과 Xi 'an에 제 XNUMX 국제 상업 법원을 각각 설립했다. 기자 회견에서 Liu Guixiang 판사는 중국 국제 상사 법원이 "일대일로 이니셔티브"건설에 참여하는 국가의 법적 데이터베이스와 외국법 식별 기관을 구축하고 중국인으로 구성된 전문가위원회를 구성 할 것이라고 밝혔다. 및 외국법을 확인하고 적용하는 데 법원을 지원할 외국 전문가.
13. 2018 년 21 월, "일대일로 이니셔티브"와 함께 중국 12 개 도시의 법원장들이 제 XNUMX 회 "뉴 아시아-유럽 대륙간 항로 건설에 관한 사법 협력 세미나"에 참석하여 합의에 도달했습니다. 외국법. [XNUMX]
14. 2018 년 13 월, SPC 산하 "인민 법원 일일"(人民法院 报)은 상하이 제 XNUMX 중급 인민 법원에 대한 기사를 게재하여 동중국 정치 법 대학에 미국 법과 사건을 확인하고 그 사례를 분석하십시오. 판사는 대학 전문가들의 법적 의견을 바탕으로 판결을 내 렸습니다. [XNUMX] SPC는 전국 법원이 Shanghai Second Intermediate People 's Court의 관행을 따를 것이라는 희망으로 신문에 기사를 게재했습니다.
배송 시 요청 사항:
[1]https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/01/id/1537510.shtml
[2] http://www.xinhuanet.com//legal/2015-07/07/c_1115844039.htm
[3]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2015-09/21/content_103045.htm?div=-1
[4]https://courtapp.chinacourt.org/zixun-xiangqing-16566.html
[5] http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-34502.html
[6] http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-40862.html
[7]https://courtapp.chinacourt.org/zixun-xiangqing-44712.html
[8]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-09/27/content_130669.htm?div=-1
[9]http://shfy.chinacourt.org/article/detail/2017/09/id/3001681.shtml
[10]http://tjhsfy.chinacourt.org/article/detail/2018/02/id/3196402.shtml
[11] https://www.chinacourt.org/article/detail/2018/03/id/3248879.shtml
[12]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2018-07/23/content_141546.htm?div=-1
[13]https://www.chinacourt.org/article/detail/2018/08/id/3445264.shtml
도움을 주신 분들 : 궈동 두 杜国栋
