15 년 2020 월 19 일, 중국 최고 인민 법원 (SPC)은 COVID-XNUMX를 배경으로 한 계약 분쟁, 금융 분쟁 및 파산 사건의 재판에 대한 사법 문서를 발행했습니다.
SPC는 각각 19 월, XNUMX 월, XNUMX 월에 COVID-XNUMX 유행에 대응하는 XNUMX 개의 사법 문서를 제정했습니다. 이 게시물에서는 두 번째 문서를 소개합니다.
COVID-19 전염병에 대한 SPC의 Opinion I 및 Opinion III에 대한 자세한 내용은 시리즈의 다른 두 게시물을 참조하십시오.
- 코로나 바이러스, 불가항력 및 노동 분쟁 : 중국 법원, COVID-19 시리즈 -01에 대응
- 코로나 바이러스, 신용장 및 해운 산업 : 중국 법원, COVID-19 시리즈 -03에 대응
두 번째 사법 문서는 COVID-19 (II)와 관련된 민사 소송의 합법적이고 적절한 재판에 관한 몇 가지 문제에 대한 안내 의견입니다 (关于 依法 妥善 审理 涉 新 冠 肺炎 疫情 民事 案 导 愘 的 干 问 若"Opinion II"라고 함).
Opinion II의 요점은 다음과 같습니다.
1. 구매 및 판매 계약 분쟁
COVID-19 전염병으로 인해 판매자가 합의한대로 상품을 제 시간에 배송 할 수없는 경우 계약의 목적이 달성 불가능하지 않는 한 구매자는 계약을 취소 할 수 없습니다 (저자 주 : 구매자가 취소 할 권리가 있더라도 계약에 따른 계약). 반대로 이벤트로 인해 계약의 목적을 달성 할 수없는 경우 구매자는 계약 해지를 요청할 수 있으며 지불 된 선불 또는 보증금의 환불을 요청할 수 있습니다.
당사자가 계약을 계속 수행 할 수 있지만 COVID-19 전염병으로 인해 합의 된 배송 가격 및 시간 제한이 불합리한 경우 당사자는 법원에 조정을 요청할 수 있습니다.
2. 임대 계약 분쟁
임차인이 사업 운영을 위해 주택을 임대하고 COVID-19 전염병으로 인해 소득이 급격히 감소하면 임차인은 임대료 지불을 연기 할 수 있습니다. 주택이 국유 인 경우 임차인은 주 정책에 따라 임대료 감면을 요청할 수 있습니다. 주택이 개인 소유인 경우 임차인은 법원에 임대료 조정을 요청할 수 있습니다.
3. 교육 계약 분쟁
당사자가 오프라인 교육 계약을 체결했지만 코로나 19 확산으로 오프라인 교육을 진행할 수없는 경우, 당사자는 온라인 교육 도입, 교육 기간 변경, 교육 비용 등 조정을 요청할 수 있습니다. 계약을 조정할 수없는 경우 연수생은 계약 해지를 요청할 수 있습니다.
4. 미성년자의 온라인 결제
미성년자가 온라인 유료 게임에 연령 및 지능에 맞지 않는 금액을 지출하거나 보호자의 동의없이 라이브 스트리밍 플랫폼에서 "보상"을 제공하는 경우 보호자는 네트워크 서비스 제공 업체에 환불을 요청할 수 있습니다. 지불. (저자 주 : 미성년자는 COVID-19 전염병으로 인해 집에서 온라인으로 공부해야하지만 엄청난 양의 온라인 엔터테인먼트 서비스를 위해 네트워크를 사용할 수도 있습니다. 부모는 문제로 인해 매우 괴로워하며이 조항이 가장 가능성이 높습니다. 문제를 해결하기 위해).
5. 금융 / 보안 / 보험 분쟁
금융 기관은 중화 인민 은행 및 관련 금융 규제 당국이 제정 한 재정 지원 정책을 준수하여야하며, 정책을 위반하여 대출 조기 만기, 일방적 계약 해지 등의 소송을 제기해서는 안된다.
COVID-19 유행의 영향으로 당사자가 주택 담보 대출, 신용 카드 등 대출에 대한 개인 상환 분쟁과 관련하여 당사자가 일시적으로 소득원을 상실한 경우 법원은 이에 따라 상환 기간을 변경합니다. 공정성의 원칙 (저자 주 : 즉, 법원은 당사자가 계약을 위반했다고 성급하게 주장해서는 안됩니다).
전염병 예방 및 통제 기간 동안 증권 시장의 가격 변동으로 인한 증권 거래 및 증권 마진 거래의 질권에 관한 분쟁에 대하여 법원은 이에 대한 영향을 줄이기 위하여 모든 당사자의 이익을 조율하도록 노력하여야한다. 증권 시장 (저자 주 : 즉, 법원은 당사자 간의 관련 계약에 따라 한 당사자에게 책임이 있다고 직접 결정하지 않습니다.)
COVID-19 전염병에 관한 의료 보험 분쟁 재판에서 법원은 보험사에 대한 다음과 같은 변호를 지원하지 않습니다. (1) 질병이 상업 의료 보험 계약에서 동의 한 심각한 질병 또는 보험 사고에 해당하지 않습니다. (2) 피보험자가 보험 계약에 동의 한 의료기관에서 치료를받지 않은 경우 또는 (3) 의료 보험 계약이 보험 회사의 선물입니다.
6. 파산 사건
기업이 코로나 19 전염병의 영향으로 부채 상환에 실패하고 채권자가 파산 신청서를 제출 한 경우 법원은 파산을 피하기 위해 기업을 구출하고 채무자와 채권자와 협상하도록 적극적으로 안내해야합니다 분할 파산 사유 제거, 채무 이행 기간 연장, 계약 가격 변경 또는 기타 수단을 사용하거나, 법원 밖 중재, 법원 밖 재편 또는 사전 준비를 통해 채무자에게 채무 위기를 해결하도록 적극적으로 안내합니다. -조직.
코로나 19 전염병 발생 전 어려움에 빠진 기업과 코로나 19 전염병 또는 전염병 예방 및 통제 조치로 인해 생산 및 운영이 더욱 악화되어 파산 사유가 확립되었습니다. 법원은 법률에 따라 즉시 파산 신청을 수락해야합니다.
Unsplash의 Li Lin (https://unsplash.com/@northwoodn)의 사진
도움을 주신 분들 : 궈동 두 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
