중국 대법원의 새로운 정책에 따르면 해외에 거주하는 소송은 이제 중국의 가상 법원 절차에 접근 할 수 있습니다.
최고 인민 법원 (SPC)이 공포 한 새로운 규정은 외국 당사자가 온라인 시스템을 통해 중국 법원에 소송을 제기 할 수있는 길을 열었습니다.
3 년 2021 월 XNUMX 일, SPC는 국경 간 소송 당사자를위한 온라인 소송 제기 서비스 제공에 관한 몇 가지 조항 ( "조항", 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定)을 발표했습니다. 중국은 온라인 사건 접수 지침, 문의에 대한 답변, 비디오를 통한 위임 대리인의 대표 증언, 국경 간 소송 당사자를위한 사건 접수 등의 서비스를 제공합니다.
이 조항은 우리가 언급 한 문제를 다룹니다. 이전 게시물 2 년 전, 즉 이론적으로는 외국 당사자가 온라인으로 중국 법원에서 소송에 참여할 수 있지만 실제로는 참여할 수 없습니다.
1. 배경 : 실화에서 시작
XNUMX 년 전 우리는 중국의 XNUMX 개 인터넷 법원을 조사하여 외국 당사자가이 XNUMX 개 법원에 사건을 등록 할 수 있는지 알아 봤습니다.
모든 것은 독자의 이메일에서 시작되었습니다.
2019 년 XNUMX 월, 뉴욕의 한 독자는 자신이 중국 기업과의 국경 간 전자 상거래 거래에서 속았다 고 우리에게 편지를 보냈습니다. 모든 소송이 중국 인터넷 법원에서 온라인으로 완료 될 수 있다는 사실을 알게 된 그는 광저우의 인터넷 법원에 중국 회사를 상대로 소송을 제기하기를 원했습니다. 그러나 그것은 잘 밝혀지지 않았습니다. 왜?
세 인터넷 법원의 온라인 시스템을 조사한 결과, 외국 소송은 다음 두 가지 장애물에 직면 할 가능성이 있음을 발견했습니다.
첫째, 인터넷 법원에서 출범 한 시스템에서 본인의 신원을 확인할 수 없었습니다.
당사자가 인터넷 법원에서 시작한 시스템을 평가하려는 경우 당사자가 스스로 행동하는지 확인하기 위해 먼저 신원 확인을 통과해야합니다. 확인은 중국 신원 정보 시스템을 기반으로하므로 중국 개인 및 조직에만 적용됩니다.
둘째, 중국 변호사를 맡기는 데 많은 비용이 듭니다.
그 / 그녀는 자신의 위임장을 공증 및 인증 받아야하며 공증 및 인증 자료를 법원에 우송해야하므로 비용이 크게 증가합니다.
이 두 가지 장애물로 인해 중국 인터넷 법원 및 기타 지역 법원이 온라인 소송에 일상적으로 해외 당사자를 참여시키기 시작했지만 대부분 중국 국적을 보유하고 있습니다. 외국 소송 절차에 대한 쉬운 접근은 아직 해결되지 않았습니다.
2. 솔루션
SPC가 발표 한 새로운 조항의 핵심은 XNUMX 년 전에 언급 한 장애물을 제거하는 것입니다.
(1) 중국 법원은 해외에 거주하는 당사자의 신원을 어떻게 확인합니까?
해외에 거주하는 중국인 당사자의 신원을 확인하는 것은 비교적 쉽습니다.
중국 본토에있는 개인 및 회사의 경우 중국 정부에서 발급 한 신분증 또는 법인 설립 증명서를 직접 제출할 수 있습니다.
홍콩, 마카오 및 대만 지역의 개인 및 기업의 경우 중국 정부에서 발행 한 신분증 또는 법인 설립 증명서를 제출하고 관련 공증 문서를 제출할 수 있습니다.
해외에 거주하는 외국인의 신원을 확인하기 위해 신분 증명서 나 법인 설립 증명서는 공증 및 인증이 필요하지만, 공증 및 인증 자료는 중국으로 우편으로 보내는 대신 온라인으로 제출할 수 있습니다.
또한 외국인이 중국 출입국 시스템에 본인의 신원 정보를 등록한 경우에는 국가 출입국 관리국이 발간 한 출입국 문서를 통해 신원 인증 서비스 플랫폼에서 온라인으로 쉽게 확인할 수 있습니다.
분명히 현재 모델은 외국 당사자가 신원을 확인하는 데 드는 비용을 상대적으로 줄입니다.
(2) 외국 측은 어떻게 중국에서 변호사를 위탁합니까?
방법 1 : 위임장 공증 및 인증없이 온라인 위탁
이것은 절대적으로 훌륭한 아이디어입니다. 전체 과정은 화상 회의를 통해 수행 할 수 있습니다. 판사의 증인, 외국 당사자 및 위임 된 변호사가 관련 계약 문서에 서명합니다. 이후 중국 변호사는 고객을 위해 일을 시작할 수 있습니다.
방법 2 : 해외 참여 및 위임장 공증 및 인증
이전에는 외국 당사자가 중국 밖에서 위임장에 서명하고 해외에서 공증 및 인증을 신청 한 다음 문서를 중국으로 우송하는 것이 일반적인 관행이었습니다. 그러나 중국 법원은 이제 외국 당사자가 원본을 우편으로 보내는 대신 공증 및 인증 된 자료를 온라인으로 중국 법원에 제출할 수 있도록 허용하고 있습니다.
3. 다음 작업
중국 법원 시스템을 처음 사용하는 외국인은 본인 확인을 마친 후 모든 기능을 사용할 수 있습니다. 즉, 중국 법원에서 허용하는 모든 가상 법원 절차에 원격으로 참여할 수 있습니다.
인터넷 법원의 경우 사건 수락, 서비스, 중재, 증거 교환, 재판 전 준비, 법원 심리 및 판결 렌더링과 같은 절차를 모두 온라인으로 완료 할 수 있습니다.
사실, 다른 많은 중국 법원의 경우, 특히 COVID-19 대유행 발생 이후 인터넷 법원에서 제공하는 것과 유사한 서비스를 기본적으로 제공 할 수 있습니다.
그러나 SPC는 외국 당사자가 그러한 권리를 남용하는 것을 금지한다는 점에 유의해야합니다.
외국 측이 제출 한 자료가 중국의 공익에 해를 끼치거나 중국 법규에 위배되는 경우에는 소송이 접수되지 않습니다.
일반적으로 대부분의 민사 및 상업 분쟁에는 장애물이 없습니다.
우리는 외국 측이 중국 기업과 관련된 분쟁을 해결하기 위해 중국 법원에 직접 의지하는 것이 더 쉬워 질 것으로 기대합니다. 이전에는 많은 외국 당사자가 사건을 외국 법원에 제기 한 후 중국에서 외국 판결의 승인 및 집행을 신청하기로 결정했습니다.
도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌
