중국 정의 관찰자

中司观察

EnglishArabic중국어 (간체)DutchFrenchGerman힌디 어Italian일본어한국어포르투갈어Russian스페인어Swedish히브리어Indonesian베트남어Thai터키의Malay

지난 XNUMX년 동안 중국에 있는 외국 법률 회사

02 년 2022 월 XNUMX 일 일요일
카테고리 : 인사이트
도움을 주신 분들 : 궈동 두 杜国栋

화신

 

외국 로펌들은 1992년 중국 법률시장을 개척하기 시작했다. 12년부터 2002년 간의 고성장기를 거쳐 2014년 정점을 찍은 뒤 점차 하락했다.

주요 테이크 아웃 :

  • 1992년에는 12개의 외국 로펌이 중국 정부의 승인을 받아 중국에 대표 사무소를 설립했습니다.
  • 중국에 있는 외국로펌의 대표사무소 수는 96년 2002개에서 232년 2014개로 급격히 증가하여 몇 년 사이에 가끔 감소하기도 했지만 지속적으로 증가하는 추세를 보이고 있다. 이 기간 동안 중국에 대한 외국인 투자 증가율과 일치했습니다. 전 세계의 엘리트 변호사들도 외국인 투자자들과 함께 중국에 입국했다.
  • 중국 내 외국로펌 대표사무소 수는 232년 2014개를 정점으로 185년 2020개로 감소했다. 중국 현지 변호사의 급속한 발전. 

외국 로펌들은 1992년 중국 법률시장을 개척하기 시작했다. 12년부터 2002년 간의 고성장기를 거쳐 2014년 정점을 찍은 뒤 점차 하락했다.

위의 통계는 중국 법무부가 수집한 것으로 2010년 자료는 없습니다.

I. 외국 로펌의 중국 최초 진출: 1992-2001

1992년에는 12개의 외국 로펌이 중국 정부의 승인을 받아 중국에 대표 사무소를 설립했습니다. 이에 앞서 일부 외국 로펌들은 중국에서 대외무역컨설팅기관 형태로 외국관련 법률서비스를 제공하기 시작했다.

26년 1992월 1992일, 법무부와 이전 국가 공상총국은 공동으로 "외국 법률 회사의 중국 대표 사무소 설치에 관한 잠정 규정"("1992 규정", 关于外国律师事务所在)을 발표했습니다.中国境内设立办事处的暂行规定). 19년 규정에 따르면 외국 로펌은 베이징, 상하이, 광저우를 포함한 XNUMX개 도시에 하나의 대표 사무소만 설치할 수 있습니다.

중국이 외국 로펌의 국내 사무소 설립을 공식적으로 허용한 것은 이번이 처음이다.

이후 중국 내 외국로펌 대표사무소 수는 12년 1992개에서 96년 2011개로 늘었다.

19년 2001월 2001일 국무원은 "중국의 외국 로펌 대표사무소 관리규정"("2001년 조례", 外国律师事务所驻华代表机构管理条例)을 채택했다. XNUMX년 규정은 외국 로펌의 중국 시장 진출을 더욱 용이하게 하여 외국 로펌의 대표 사무소 수와 위치에 대한 제한을 해제합니다.

이후 외국 로펌은 급성장기에 접어들었다.

Ⅱ. 외국 로펌의 급속한 성장: 2002-2014

2002년부터 2014년까지 중국의 외국 로펌은 급성장기에 접어들어 2014년에 정점에 이르렀다.

중국에 있는 외국로펌의 대표사무소 수는 96년 2002개에서 232년 2014개로 급격히 증가하여 몇 년 사이에 가끔 감소하기도 했지만 지속적으로 증가하는 추세를 보이고 있다.

이 기간 동안 중국에 대한 외국인 투자 증가율과 일치했습니다. 전 세계의 엘리트 변호사들도 외국인 투자자들과 함께 중국에 입국했다.

베이징, 상하이, 광저우와 같은 도시에서는 외국 로펌이 국경을 넘는 법률 업무 및 고급 상업 법률 업무에서 시장을 장악했습니다.

III. 해외 로펌 연도별 감소: 2014-2020

중국 내 외국로펌 대표사무소 수는 232년 2014개를 정점으로 185년 2020개로 줄었다. 이는 2009년 188개에 비해 줄어든 수치다.

점진적인 감소는 다음 요인의 조합으로 인해 발생합니다.

1. 덜 적극적인 국경 간 투자

최근 몇 년 동안 중국의 실제 외국인 투자 활용은 둔화되었습니다. 그리고 중국의 아웃바운드 직접 투자는 2016년 이후 점차 감소하고 있습니다. 국경 간 거래의 수와 가치의 감소는 국경 간 법률 시장에 직접적인 영향을 미쳤습니다.

또한 지난 19년 동안 중국의 국제 관계가 조정되고 있으며 COVID-XNUMX 전염병이 전 세계적으로 발생하여 확산되었습니다.

이는 중국 내 외국 로펌의 발전에도 영향을 미쳤다.

2. 외국 로펌의 제한된 서비스 범위

2001년 규정은 외국 로펌이 중국에 대표 사무소를 설립하는 것에 대한 제한을 숫자와 위치 면에서 해제했지만, 그러한 외국 로펌이 제공하는 법률 서비스의 범위는 엄격하게 제한되었습니다.

그 결과 외국 로펌의 원활한 확장이 불가능하다.

예를 들어 외국 로펌은 면허가 있는 중국 변호사를 고용할 수 없으며 직원은 고객에게 법률 서비스를 제공할 수 없습니다.

외국인은 중국에서 변호사 자격을 가질 수 없으므로 중국 법률을 수행할 수 없습니다.

외국 변호사는 중국 법원에서 변호사로 소송에 참여할 수 없으며 일부 국제 중재에만 참여할 수 있습니다. 또한 서비스 범위는 주로 IPO, 인수 합병, 규정 준수, 외국인 투자 및 기타 상업 비즈니스로 제한됩니다.

3. 중국 현지 변호사의 급속한 발전 

동시에 중국 로펌은 지난 수십 년 동안 빠르게 발전했습니다. 그들은 중국에서 법률 서비스를 제공하는 능력을 향상시킬 뿐만 아니라 국경을 넘는 법률 문제에서 서비스를 제공하는 외국 로펌을 따라잡고 있습니다.

이들 중국 기업은 점차 외국 로펌으로부터 시장 점유율을 확보하고 있다.

예를 들어, 2020년 말까지 해외에서 교육을 받고 학위를 취득한 중국 변호사는 8,588명이었고, 중국 로펌은 해외에 150개 이상의 지사를 설립하여 93,000개 이상의 법률 업무를 처리했습니다.

또한, 일부 중국 로펌은 해외에 지사를 설립하거나 국경을 초월한 로펌 연합에 가입하거나 결성하여 중국 및 해외 고객에게 원스톱 법률 솔루션을 제공함으로써 국제 법률 시장에 진출하기 시작했습니다.

 

 

도움을 주신 분들 : 궈동 두 杜国栋

PDF로 저장

아래 ICO도 확인해 보세요

중국 판사가 외국 파산 판결을 인정하는 방법

2021년 샤먼 해양법원은 상호주의 원칙에 따라 파산관재인을 지정한 싱가포르 고등법원의 명령을 인정하는 판결을 내렸습니다. 재판관은 외국 파산 판결의 인정 신청에서 상호 심사에 대한 자신의 견해를 공유합니다.

중국 법원의 CISG 적용

중국 법원에서 국제 물품 매매 계약에 관한 유엔 협약의 적용에 관한 최근 연구는 중국 법원이 CISG를 어떻게 적용하고 해석하는지에 대한 관점을 제공합니다.

중국 법원이 본 국경간 전자상거래 분쟁 해결

중국에서 호황을 누리고 있는 국경 간 전자 상거래는 중국 수출업자, 중국 전자 상거래 플랫폼, 해외 소비자 및 해외 전자 상거래 플랫폼 간의 국경 간 분쟁의 부수적인 증가를 가져왔습니다. 항저우 인터넷 법원 판사들은 국경을 초월한 전자상거래 사건 재판에 대한 의견을 공유했습니다.