귀하와 중국 공급업체 간의 구매 주문서 또는 계약의 내용이 매우 단순한 경우 중국 법원은 중국 계약법을 참조하여 중국 공급업체 간의 거래를 해석할 수 있습니다.

이 게시 처음 출판되었습니다 씨조글로벌, 제공하기 위해 최선을 다하는 컨설팅 서비스 중국 관련 국경 간 무역 위험 관리 및 부채 회수.

따라서 중국 법률에 따른 조달에 관한 조항을 이해해야 합니다.

1. 계약 및 계약법

중국에서 회사와 거래할 때 사기, 미지급금, 배송 거부, 표준 이하 또는 위조 제품에 직면할 수 있습니다. 중국 법원에 소송을 제기하면 가장 먼저 직면하게 되는 문제는 귀하와 중국 회사 사이에 거래가 있음을 증명하는 방법입니다.

귀하는 중국 회사와 체결한 특정 거래, 거래의 의무 및 위반 시 구제책을 입증해야 합니다.

중국회사와의 거래의 근거가 되는 계약서에서 합의한 사항입니다.

먼저 중국의 계약과 계약법의 관계를 이해해야 합니다.

거래에는 일반적으로 여러 가지 문제가 포함됩니다. 중국 파트너와 이러한 문제를 명확히 해야 합니다.

귀하와 귀하의 중국 파트너가 계약서에서 이러한 사항을 명확히 했다면 중국 판사는 계약서에 명시된 이러한 사항에 따라 판결을 내립니다.

이러한 사항이 계약서에 명시되어 있지 않은 경우(중국법에 따라 "당사자가 그러한 문제에 대해 합의하지 않았거나 계약이 불명확한 상황"을 의미함) 중국 판사는 "계약을 해석"해야 귀하의 중국 파트너는 이러한 문제에 동의했습니다.

중국 법률은 판사가 계약 또는 거래 과정에 따라 당사자 간의 합의를 추론하도록 요구하고 있습니다.

그러나 게시물 "에서 언급했듯이중국 법원은 상업 계약을 어떻게 해석합니까?”, 중국 판사는 일반적으로 비즈니스 지식, 유연성 및 계약 텍스트 이상의 거래를 이해할 수 있는 적절한 시간이 부족합니다. 따라서 그들은 이러한 수단으로 더 이상 추론할 의사가 없습니다.

대안으로 심사 위원은 "중국 민법 제XNUMX권 계약' (이하 "계약법"이라 함)은 귀하와 귀하의 중국 파트너 간의 계약을 해석하기 위한 보충 약관입니다.

즉, 중국에서 계약법은 계약의 명시적 조항이 다루지 않는 공백을 메우기 위한 묵시적 조항으로 간주됩니다.

따라서 판사가 귀하에게 불리한 계약법과의 계약상의 공백을 채우지 않도록 귀하의 계약은 가능한 한 구체적으로 작성하는 것이 좋습니다.

중국 민법 제470조에 따라 계약서에 반드시 명시해야 하는 사항은 다음과 같습니다.

• 각 당사자의 이름 또는 명칭 및 주소
• 사물;
• 수량;
• 품질;
• 가격 또는 보수;
• 기간, 장소 및 수행 방식
• 채무 불이행; 그리고
• 분쟁 해결.

그런 다음 다음 질문은 중국 법원이 계약법을 사용하여 계약의 명시적 조건으로 다루지 않는 공백을 메우면 '암시 조건'은 어떻게 됩니까?

2. 중국 계약법은 무엇을 말합니까?

계약 조건이 명확하지 않은 경우 판사는 거래 내용을 결정하기 위해 다음 규칙을 채택할 가능성이 있습니다.

(1) 품질 요구 사항

 품질 요구 사항이 명확하게 규정되지 않은 경우 계약은 의무 국가 표준, 의무 국가 표준이 없는 경우 권장 국가 표준, 또는 권장 국가 표준이 없는 경우 업계 표준에 따라 수행됩니다. . 국가 또는 산업 표준이 없는 경우 계약은 일반 표준 또는 계약 목적에 부합하는 특정 표준에 따라 수행됩니다.

(2) 가격

가격 또는 보수가 명확하지 않은 경우 계약 체결 당시의 이행 장소의 시장 가격에 따라 계약이 이행됩니다. 법률이 정하는 바에 따라 정부가 정하는 가격 또는 정부가 제시하는 가격을 적용하는 경우 해당 가격에 따라 계약을 체결합니다.

(3) 장소

계약은 이행지의 약정이 명확하지 않은 경우에는 금전의 지급에 관한 금전을 받는 당사자의 장소에서, 부동산을 인도할 경우에는 부동산이 있는 장소에서 계약을 체결합니다. 그 밖의 사항에 대하여는 채무를 이행하는 당사자가 있는 곳에서 계약을 이행합니다.

(4) 공연기간

이행기간이 명확하지 아니한 경우에는 채무자는 언제든지 채무를 이행할 수 있으며, 채권자는 언제든지 채무자에게 이행을 청구할 수 있다. 다만, 채무자에게 필요한 준비기간을 주어야 한다.

(5) 모드

이행 방식이 명확하지 않은 경우 계약은 계약 목적을 실현하는 데 도움이 되는 방식으로 이행되어야 합니다. 그리고

(6) 경비

이행 비용의 할당이 명확하지 않은 경우 비용은 의무를 이행하는 당사자가 부담합니다. 채권자의 사유로 이행비용이 증액된 경우에는 그 증액분을 채권자가 부담한다.

(7) 포장 방법

판매자는 계약서에 합의된 포장 방법에 따라 목적물을 인도해야 합니다. 포장 방법에 대해 당사자 간의 합의가 없거나 합의가 불명확한 경우, 이 코드 제510조의 규정에 따라 포장 방법을 결정할 수 없는 경우, 목적물은 일반적인 방법으로 포장되거나, 또는 다음과 같이 포장됩니다. 주제를 보호하고 자원을 절약하고 생태 환경을 보호하는 데 도움이 되는 방식으로 일반적인 방법이 없습니다.

(8) 위험

목적물의 파손, 훼손 또는 멸실의 위험은 인도 전에 판매자가, 인도 후에 구매자가 부담합니다.

매수인은 매도인이 매수인이 지정한 장소까지 목적물을 운송하여 약정에 따라 운송인에게 인도한 때에 목적물의 멸실, 훼손 또는 멸실의 위험을 부담하여야 한다.

(8) 점검기간

당사자가 검사 기간에 대해 합의하지 않은 경우 구매자는 부적합 사항을 발견했거나 발견 했어야하는 합리적인 기간 내에 합의 된 수량 또는 품질에 대한 주제의 불일치를 판매자에게 알려야합니다. 구매자가 합당한 기간 내에 또는 물품 인도 후 XNUMX 년 이내에 판매자에게 통지하지 않는 경우, 해당 물품은 합의 된 수량 또는 품질에 부합하는 것으로 간주합니다. 대상물의 품질이 보장되는 보증 기간은 보증 기간이 적용됩니다.

양 당사자가 검사 기간에 대해 합의하지 않고 구매자가 납품서, 확인 전표 또는 대상의 수량, 모델 및 사양이 명시된 유사한 문서에 서명한 경우 구매자는 다음을 가지고 있는 것으로 추정됩니다. 그러한 추정을 뒤집을 충분한 증거가 없는 한, 대상의 수량과 특허 결함을 검사했습니다.

XNUMXD덴탈의 국경간 무역분쟁 101 시리즈 ('CTD 101 시리즈')는 중국 관련 국가 간 무역 분쟁에 대한 소개를 제공하고 국가 간 무역 분쟁 해결 및 채무 추심에 필수적인 지식을 다룹니다.

님이 촬영 한 사진 알렉산더 쉬멕 on Unsplash

도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌

PDF로 저장