외국인은 중국에서 재산을 상속받을 수 있습니다.
(참고 : 외국 영주 허가를받은 중국인도 중국에있는 재산을 상속받을 수 있습니다. 외국인 신청 절차도 여기에서 유사한 방식으로 적용됩니다.)
(1) 외국인이 중국에서 재산을 상속하려면 어떤 서류가 필요합니까?
첫째, 사망 증명서.
고인이 사망 한 경우 승계가 시작 (시작)되므로 고인의 신원과 사망을 증명할 수있는 증명서가 필요합니다.
적격 사망 증명서에는 병원에서 발급 한 사망 증명서, 화장터에서 발급 한 화장 증명서, 경찰서에서 발급 한 거주자 등록 취소 관련 서류 등이 포함됩니다.
사망자가 중국 밖에서 사망 한 경우 사망 증명서는 사망 한 국가에서 공증 및 인증을 받아야하며 중국에서 사용하기 전에 중국어 번역본을 첨부해야합니다.
둘째, 친족 증명서.
장 승계의 경우, 귀하가 고인과 친족 관계가 있음을 증명하여 고인의 재산을 상속받을 자격이 있음을 증명해야합니다.
일반적으로 친족 증명서에는 출생 증명서, 결혼 증명서, 세대 등록 자료 및 기타 문서가 포함됩니다.
셋째, 상속 증명서.
이 증명서는 은행 예금 영수증, 주권, 부동산 증명서, 특허 증명서 등 부동산의 범위, 속성 및 가치를 증명하기위한 것입니다. 이 문서는 유산 분배의 기초가 될 것입니다.
(2) 유산을 상속하는 방법은 무엇입니까?
외국인이 중국에있는 재산을 물려받는 방법은 크게 공증과 소송이 있습니다.
유산에 대한 승계인 사이에 분쟁이없는 경우, 중국 공증인에게 승계 공증을위한 관련 서류를 가져올 수 있습니다. 그런 다음 공증 증명서를 받아 주택 소유권 이전, 은행 예금 분배 등 부동산 분배 관련 절차를 밟을 수 있습니다.
상속인 사이에 재산 분쟁이있을 경우 상속에 관한 소송을 법원에 제기 할 수 있습니다. 법원 재판 후, 귀하와 다른 승계인은 구속력있는 법원 판결 또는 합의문에 따라 재산 분배를위한 관련 절차를 거칠 수 있습니다.
(3) 상속인 간에 상속재산에 대해 분쟁이 있는 경우 상속인은 어느 법원에 소송을 제기합니까?
승계인은 피고인이 사망 당시의 주소지 또는 재산의 주요 부분이있는 곳에서 사건을 법원에 제출해야합니다.
(4) 중국 영토 내에서 재산을 상속한 후 외국 상속인이 재산을 해외로 이전할 수 있습니까?
대답은 '예'입니다.
중국은 국경 간 자본 흐름을 감독하기 위해 외환 통제 시스템을 구현합니다. 단, 중국의 외환 법규에 따라 법정 상속 재산을 실현 한 후 외국 후계자는 은행을 통해 외화를 환전하고 관련 외환 당국에서 요구하는 수속을 거쳐 해외로 송금 할 수 있습니다. 부서.
(5) 외국인이 중국에서 재산을 상속 받으려면 직접 중국에 와야합니까?
답은 없습니다.
중국에서의 승계와 관련된 모든 문제를 중국 변호사에게 맡길 수 있습니다.
(6) 외국인이 중국에서 재산을 상속받는 법을 어떻게 적용합니까?
장 승계는 사망 당시 고인이 거주하는 곳의 법령을 따르며, 부동산의 장 승계는 해당 부동산이 소재한 곳의 법에 의거한다.
고인이 거주하는 곳의 법령, 유언자의 국적 국 또는 유언을 할 때 또는 그 당시에 유언 행위를 한 곳의 법률에 따라 작성된 유언 유언자의 사망에 대한 내용은 유효합니다.
유언의 효력은 유언자가 거주하는 곳의 법 또는 유언을 할 당시 또는 유언자가 사망한 때 유효한 유언자의 국적 국가의 법률에 따릅니다. 재산관리에 관한 사항은 그 재산이 있는 곳의 법에 의한다.
상속 재산의 소유권은 고인이 사망 한 시점에 해당 재산이있는 곳의 법률에 따릅니다.
Cross-border Family Matters 101 시리즈 ('CFM 101 시리즈') 중국 관련 국가간 가족사(결혼 및 승계)를 소개하고 국가 간 가족사 관리에 필요한 지식을 다룹니다.
* * *
국경을 초월한 가족 문제(결혼 및 승계)에 대한 지원이 필요하십니까?
씨조 패밀리의 팀은 사례 평가 및 관리, 배경 확인, 채무 추심('Last Mile' Service)을 포함한 중국 기반 컨설팅 서비스를 제공할 수 있습니다. 국경을 초월한 가족 문제에서 문제가 발생하거나 이야기를 공유하려는 경우 고객 관리자에게 문의할 수 있습니다. 줄리아 위안(julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family는 China Justice Observer의 제품입니다.
씨조패밀리에 대해 더 알고 싶으시다면 클릭해주세요. 여기에서 지금 확인해 보세요..
씨조패밀리 크로스보더 가족문제 서비스에 대해 더 알고 싶으시다면 클릭해주세요. 여기에서 지금 확인해 보세요..
국경을 초월한 가족 문제에 대한 더 많은 CJO Family 기사를 읽으려면 다음을 클릭하십시오. 여기에서 지금 확인해 보세요..
도움을 주신 분들 : CJO 직원 기여자 팀
