중국 판사들은 양 당사자가 서명한 잘 쓰여진 조건이 포함된 정식 계약을 보기를 원합니다. 계약이 없는 경우 법원은 구매 주문, 이메일 및 온라인 채팅 기록을 서면 비공식 계약으로 수락할 수 있습니다.

증언은 어떻습니까? 일반적으로 중국 판사는 증언만을 받아들이거나 의존하지 않습니다.

1. 중국 판사들은 서면 계약서의 문자적 의미를 더 기꺼이 이해하고 증언을 믿지 않습니다.

(1) 중국 판사들은 당신이 완벽한 조건의 계약서를 제출하기를 기대합니다.

계약서는 귀하가 취급하는 상품, 수량, 가격, 특정 지불 및 배송 날짜, 청산된 손해 또는 보상의 특정 금액(또는 금액을 계산하는 데 사용되는 공식)을 정확히 알려줄 수 있습니다.

중국 회사는 계약서에 인장을 찍었습니다. 그리고 외국 회사의 서명인은 명시적인 승인을 받았습니다.

이 경우 중국 판사는 계약서에서 거래의 전체 그림과 세부 사항을 쉽게 알 수 있습니다.

(2) 대안으로 중국 판사는 간단한 주문, 이메일 및 온라인 채팅 기록을 수락합니다.

중국 법에 따라 서면 계약으로 간주되기 때문입니다. 우리는 그들에게 '비공식 계약'으로 엄격하지 않은 레이블을 부여할 수 있습니다.

게다가 이러한 계약은 일반적입니다. 거래를 더 빨리 완료하기 위해 사업가들은 종종 정식 계약 없이 협력을 시작합니다. 판사가 그러한 비공식 계약을 수락하지 않으면 많은 사건이 법원에서 기각될 것입니다.

판사가 비공식 계약을 수락한다고 해서 기꺼이 그렇게 하는 것은 아닙니다. 그러한 계약에는 다음과 같은 특성이 있기 때문입니다.

NS. 흩어져 있는 용어.

용어는 서로 다른 문서, 이메일 및 채팅 기록에 흩어져 있으며 때로는 일관성이 없습니다. 이러한 용어를 조합하려면 많은 노력을 기울여야 하기 때문에 심사위원은 시간과 노동 집약적인 작업을 수행해야 합니다.

ii. 부적절한 계약 조건.

기업인은 기간, 계약 위반 책임 및 분쟁 해결과 같은 많은 중요한 조건을 종종 무시합니다. 이는 판사가 중국 법률에 따라 기업인의 기본 조건을 결정하거나 기업인의 행동을 추측한 후 결정을 내리도록 요구합니다. 비즈니스 지식과 유연성이 부족한 판사에게 도전 과제로 분쟁 해결의 불확실성이 높아집니다.

iii. 계약의 진정성에 의문을 제기했습니다.

주문, 이메일 및 온라인 채팅 기록은 일반적으로 양 당사자가 서명하고 봉인하지 않았기 때문에 진위 여부가 쉽게 의심됩니다. 판사는 종종 원고와 피고가 스스로 판단하기를 원하지 않기 때문에 전문가 증인에게 진위를 증명하도록 위임할 것을 요구합니다. 그러나 이러한 식별로 인해 사건이 종결되기 어렵습니다.

(3) 본문 없이 증언만 있으면 판사들이 거의 증언을 받아들이지 않는다.

중국 판사들은 증인이 거짓말을 하기 쉽다고 믿는 경향 때문에 증언을 불신합니다. 물론 당사자들이 증인의 증언을 일부 텍스트 증거와 연관시킬 수 있다면 판사가 그러한 증거를 믿을 가능성이 더 큽니다.

2. 중국 판사는 계약 텍스트 이상의 거래를 이해할 수 있는 상업적 지식, 유연성 및 시간이 부족합니다.

(1) 중국 판사는 적절한 비즈니스 지식이 부족합니다.

지방 법원의 대부분의 중국 판사는 대개 30-40세 사이의 매우 젊습니다. 이들은 로스쿨 졸업 후 법원에 출두해 다른 전문 경험이 없어 각종 상거래에 익숙하지 않다.

그래서 청문회를 통해 실제 합의 내용을 쉽게 이해하지 못하고 합의에 따라 판결을 내립니다.

(2) 중국인 판사는 유연성이 부족하다

중국 법원은 일반적으로 판사가 재판 활동에서 법을 위반하는 것을 방지하기 위해 엄격한 방식으로 판사를 감독합니다. 이런 종류의 감독은 때로 너무 까다로워서 판사가 판단을 내릴 때 엄격해야 하고 감히 재량권을 행사하지 않아야 합니다.

(3) 중국 판사는 시간이 부족하다

소송 폭발은 XNUMX년 넘게 중국에서, 특히 동시에 중국에서 가장 활발한 국제 무역 분야인 경제적으로 발전된 지역에서 존재해 왔습니다.

이 지역의 판사들은 오랫동안 자신의 능력을 넘어서는 사건으로 압도되어 왔습니다.

중국 판사의 업무량은 극도로 무거워 당사자의 거래를 완전히 이해할 수 있는 충분한 에너지가 없기 때문에 계약을 엄격하게 해석하기로 선택하는데, 이는 가장 시간을 절약하고 기소될 가능성이 가장 적습니다.

결론적으로, 중국 비즈니스 파트너와 언제든지 잘 작성된 계약을 체결하는 것이 좋습니다. 계약을 이행하는 동안 새로운 합의에 도달한 경우 정식 추가 계약에 서명하십시오.

그래도 안되면 최소한 이메일이나 온라인 채팅 기록에서 거래내역을 확인하는 수고를 하셔야 합니다.

XNUMXD덴탈의 국경간 무역분쟁 101 시리즈 ('CTD 101 시리즈')는 중국 관련 국가 간 무역 분쟁에 대한 소개를 제공하고 국가 간 무역 분쟁 해결 및 채무 추심에 필수적인 지식을 다룹니다.

원본 링크 : 중국 법원은 상업 계약을 어떻게 해석합니까?

님이 촬영 한 사진 에리카 저우 on Unsplash

도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌

PDF로 저장