중국 정의 관찰자

中司观察

영어Arabic중국어 (간체)DutchFrenchGerman힌디 어Italian일어한국어PortugueseRussian스페인어Swedish히브리어Indonesian베트남어Thai터키의Malay

중국 회사 이름은 어떻게 검색합니까?-CTD 101 시리즈

15 년 2022 월 XNUMX 일 목요일
도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌
에디터 : CJ 옵저버

중국 회사는 하나의 법적 중국 이름만 가지고 있습니다. 그러나 그들은 또한 국제 무역에서 자신이 결정한 영어 이름을 사용합니다.

이 게시 처음 출판되었습니다 씨조글로벌, 제공하기 위해 최선을 다하는 컨설팅 서비스 중국 관련 국경 간 무역 위험 관리 및 부채 회수. 아래에서 중국에서 부채 회수가 어떻게 작동하는지 설명합니다.

그렇다면 중국 회사의 중국어 이름과 영어 이름은 어떻게 찾을 수 있습니까?

1. 중국어로 중국 회사의 법적 이름 찾기

모든 중국 개인 및 기업의 법적 이름은 중국어로 되어 있으며, 외국어로 된 법적 또는 표준 이름은 없습니다.

즉, 영어 이름이나 다른 언어로 된 이름은 임의로 자체적으로 이름이 지정됩니다. 일반적으로 이상한 외국 이름을 합법적인 중국 이름으로 역번역하는 것은 어렵습니다.

법적 이름을 중국어로 모른다면 중국 법원에 소송 중인 사람을 알릴 수 없습니다. 또한 불만을 제기하려는 중국 법 집행 기관에 말할 수 없습니다.

결과적으로 중국 법원이나 정부 기관은 귀하의 사건을 받아들이지 않을 가능성이 높습니다.

그렇다면 중국 공급자의 법적 이름을 중국어로 어떻게 얻을 수 있습니까?

  • 중국 공급업체에 비즈니스 라이센스를 제공하도록 요청할 수 있습니다.

중국어로 된 법적 이름과 비즈니스 라이센스에 통합 신용 코드가 있습니다.

  • 중국 공급업체에 계약을 체결하도록 요청할 수 있습니다.

중국에서 계약을 유효하게 하려면 중국 기업이 봉인해야 합니다. 공식 인장에는 중국어로 된 법적 이름과 회사의 통합 신용 코드가 포함되어 있습니다.

사업자등록증의 중국어로 된 공급업체의 법적 이름이 공식 인장의 이름과 일치하는지 확인할 수 있습니다. 사기꾼이 다른 회사의 인감을 얻기는 어렵지만 다른 회사의 사업자 등록증을 스캔한 버전으로 받을 수 있기 때문입니다.

2. 녹음된 영문 이름을 사용하여 이중 확인

중국 회사는 영어로 된 법적 이름이 없지만 관할 중국 당국에 영어로 표준 이름을 제출할 수 있습니다.

중국 회사의 영문 이름을 확인하는 목적은 중국어로 된 법적 이름을 찾는 것입니다.

수출입을 주요 사업으로 하는 중국 기업의 경우 영문 이름을 등록해야 합니다. 따라서 녹음된 정보에서 회사의 영어 이름과 중국어 이름을 연관시킬 수 있습니다.

이제 중국 외교부 "대외 무역 사업자 등록 및 등록" 시스템에서 중국어 이름을 사용하여 중국 회사의 영어 이름을 검색할 수 있습니다.

그런 다음 검색 결과를 중국 회사가 귀하와 비즈니스를 수행하는 데 사용하는 영어 이름과 비교할 수 있습니다. 두 개의 영어 이름이 동일한 경우 중국어로 실명을 확인할 수 있습니다.

시스템은 현재 중국어로만 제공되며 링크를 통해 액세스할 수 있습니다. 바로가기. 시스템 사용 방법을 모르는 경우 고객 관리자에게 문의하여 도움을 받을 수 있습니다.

안타깝게도 회사의 영문 이름만 있으면 회사 정보를 찾지 못할 수 있습니다. 시스템은 회사의 영어 이름을 사용하여 검색 기능을 제공하지 않습니다.

따라서 정확한 여부에 관계없이 회사의 중국어 이름을 얻을 수있는 방법을 찾는 것이 좋습니다. 적어도 중국어로 된 참되고 정확한 법적 이름을 조사할 단서가 있을 수 있습니다.

또한 제공해 주신 영문 회사명을 실마리로 삼아 다양한 방법으로 중국어 실명을 조사한 후, 단계별로 검증하여 최종적으로 중국어 실명과 녹음된 영문명을 확정할 수 있도록 도와드리겠습니다.

 

 

* * *

국가 간 무역 및 부채 추심에 대한 지원이 필요하십니까?

CJO Global의 팀은 다음을 포함하여 중국 관련 국가 간 무역 위험 관리 및 부채 회수 서비스를 제공할 수 있습니다. 
(1) 무역 분쟁 해결
(2) 채권 추심
(3) 심사 및 수상 컬렉션
(4) 위조 방지 및 IP 보호
(5) 회사 확인 및 실사
(6) 무역 계약 초안 작성 및 검토

우리 서비스가 필요하거나 이야기를 공유하고 싶다면 고객 매니저 Susan Li(susan.li@yuanddu.com)에게 연락할 수 있습니다.

씨조글로벌에 대해 더 알고 싶으시다면 클릭해주세요. 바로가기.

씨조글로벌 서비스에 대해 더 알고 싶으시다면 클릭해주세요. 바로가기.

더 많은 CJO Global 게시물을 읽고 싶으시다면 클릭해주세요. 바로가기.

 

 

님이 촬영 한 사진 로버트 첸 on Unsplash

도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌

PDF로 저장

아래 ICO도 확인해 보세요