본토 및 홍콩 법원의 중재 절차를 지원하기 위해 법원이 명령 한 임시 조치의 상호 지원에 관한 2019 년 합의에서 무엇을 기대할 수 있습니까?
1 년 2019 월 XNUMX 일부터 중국 본토와 홍콩은 중재 절차를 지원하기 위해 법원이 명령 한 임시 조치에서 상호 지원을 시작하여 중재 판정의 집행 가능성을 크게 개선하고 중재 목적의 실현을 보장했습니다. 이것은 "본토 및 홍콩 특별 행정구 법원의 중재 절차를 지원하기 위해 법원에서 명령 한 임시 조치의 상호 지원에 관한 합의Teresa Cheng (郑 若 骸 明), Hong Kong SAR의 법무부 장관, Yang Wanming (郑 若 骸 明)이 서명했습니다. " 2019 년 XNUMX 월 중국 최고 인민 법원 부통령.
I. 배경 : "중재 절차를 지원하는 임시 조치"란 무엇입니까?
중재는 비정부 적 사적 분쟁 해결 절차이므로 중재 재판소는 법원과 마찬가지로 개인의 재산을 격리, 압수 또는 동결하는 강제적 인 국가 권한을 행사할 수 없습니다. 따라서 중재 절차가 분쟁을 효과적으로 해결할 수 있도록하기 위해 일부 법원은 중재 절차의 특정 링크에서 지원과 지원을 제공해야하며, 그 동안 임시 조치는 그러한 법원 지원 중재의 중요한 부분을 구성합니다.
보존 조치라고도 알려진 임시 조치는 주제, 관련 당사자의 재산, 사건에 관련된 증거, 관련 당사자의 조치 또는 태만에 대해 법원 또는 중재 재판소가 채택한 일부 강제 조치를 의미합니다. 중재 절차의 이행과 판정의 집행을 보장하기 위해, 중재 절차의 정상적인 과정이 혼란 스러울 수 있거나 그 이후에 내려진 판정이 상대방의 행동으로 인해 집행되지 않을 수 있다는 이유로 양 당사자의 신청시 파티 또는 다른 이유로.
널리 채택 된 1985 년 국제 상사 중재에 관한 UNCITRAL 모델 법 (이하 "모델 법"이라고 함)은 제 IV 장 A에서 국제 상사 중재의 임시 조치를 제공합니다. 중국 중재법 제 28 조 및 46 조는 각각 시스템을 제공합니다. 중재에서 재산 보존 및 증거 보존. 또한 중국 민사 소송법 (“CPL”) 제 81 조와 제 101 조는 중재 전 증거와 재산의 보존을 각각 규정하고 있으며, 그 100 조는 행위 보존을 규정하고 있습니다.
II. 착공 : 중국 본토와 홍콩 특별 행정구 간의 협력
광동-홍콩-마카오 그레이터 베이 지역 ( "대만 지역")의 지속적인 건설로 인해 본토와 홍콩 주민들 사이의 민사 및 상업 교류가 더욱 빈번 해지고 민사 및 상업 중재 사건이 급증하고 있습니다. . 홍콩 국제 중재 센터 (HKIAC)의 연구에 따르면 점점 더 많은 중국 본토의 당사자들이 홍콩에서 제도적 중재와 임시 중재를 선택하고 있습니다.
HKIAC의 양 링 (杨玲) 사무 총장에 따르면 중국 본토 고객이 HKIAC의 국제 고객 대부분을 차지합니다. 2014 년부터 2017 년까지 관련 사례 수와 중국 본토 고객 수는 꾸준한 상승 추세를 보였습니다. 2017 년에 새로 승인 된 중재 사건의 절반 이상이 중국 본토에서 적어도 한 명의 당사자를 가졌습니다. 특히 2017 년에는 중국 본토의 85 개 당사자가 참여한 HKIAC 관리 중재 규칙이 적용되는 156 건의 중재 사건 중 152 건이있었습니다. 이에 비해 2014 년 위의 세 가지 지표는 62, 110, 81이었습니다. HKIAC의 데이터에 따르면 중국 본토의 당사자들도 홍콩을 중재 장소로하여 다수의 임시 중재에 참여했습니다. 예를 들어 2014 년에는 HKIAC가 지정 기관으로 활동 한 88 건의 임시 중재 사건 중 중국 본토의 40 개 당사자가 참여한 사건이 59 건이었습니다. 일반적으로 중국 본토의 대부분의 당사자가 수동적으로 해외 중재에 관여한다고 믿어집니다. 그러나 HKIAC 자료에 따르면 신청자와 응답자 역할을하는 중국 본토 당사자의 비율은 약 1 : 1.1입니다. [1]
따라서 홍콩의 중재 절차에서 피고인이 중국 본토 출신이거나 재산, 관련 증거가 발견되거나 피고의 법적 행위가 발생한 경우 중재 재판소 또는 당사자가 본토 법원에 임시 조치를 신청할 수 있습니까? 중국 본토? Arrangement는 이에 대한 해결책을 제공합니다. 약정에 따라 홍콩의 중재 절차 당사자는 중재 판정이 이루어지기 전에 신청 대상 당사자의 거주지 또는 장소의 본토 중급 인민 법원에 임시 조치를 신청할 수 있습니다. CPL, 중재법 및 관련 사법 해석을 참조하여 재산 또는 증거가있는 경우.
마찬가지로, 본토 중재 기관이 관리하는 중재 절차의 당사자는 중재 판정이 내려지기 전에 중재 법령 및 홍콩 고등 법원 조례에 따라 임시 조치를 위해 홍콩 SAR 고등 법원에 신청할 수 있습니다. 콩 SAR.
[1] 杨玲：《香港国际仲裁中心（HKIAC）与中国内地：趋势与机遇》，载《法制日报》2018年8月13日第6版。
Unsplash의 Chilam Siu (https://unsplash.com/@imchilamsiu)의 표지 사진
도움을 주신 분들 : 장 지안 张建
