중국은 최초의 발표 민법 2020 년 XNUMX 월에는 일반 원칙, 실권, 계약, 인격권, 결혼 및 가족, 승계, 불법 행위에 대한 책임 및 보충 조항의 XNUMX 개 부분이 포함됩니다. 승계는 여섯 번째 부분입니다.
PRC 민법 관련 게시물을 보려면 다음을 클릭하십시오. here.
이전에 중국은 승계 법을 공표했으며, 이에 따라 민법이 발효되는 1 년 2021 월 XNUMX 일에 폐지됩니다.
"파트 VI 승계”은 총칙, 법정 승계, 유언 승계, 유산 및 상속 처분의 XNUMX 개 장으로 나뉩니다.
다음과 같이 몇 가지 주목할만한 사항을 선택했습니다.
1. 승계는 사망자가 사망 할 때 시작됩니다. 상속이 시작된 후 상속인은 법정 상속 규칙에 따라 고인의 상속을 처리합니다. 단, 유언장 또는 유산 지원 계약이있는 경우 상속인은 그 유언장 또는 유산 지원 계약에 따라 상속을 처리합니다.
2. 법정 승계 규칙은 다음과 같습니다.
(1) 남자와 여자는 승계 권에서 동등하다.
(2) 상속은 배우자, 자녀, 부모를 포함한 XNUMX 차 상속자 우선 순위에 따라 상속한다. 형제 자매, 조부모, 외조부모를 포함한 XNUMX 차 상속자.
(3) 승계가 시작된 후 XNUMX 차 상속인은 XNUMX 차 상속인을 제외하고 상속한다. XNUMX 차 상속자가없는 경우 XNUMX 차 상속자가 상속한다.
(4) 동일한 순서의 상속인은 일반적으로 동일한 주식으로 상속합니다.
(5) 자녀에는 혼외 출생 자녀, 혼외 출생 자녀, 입양 자녀 및 유지 관계에있는 의붓 자녀가 포함됩니다. 그들은 동등한 지위를 가지고 있습니다.
(6) 부모에는 친부모, 양부모 및 유지 관계가있는 양부모가 포함됩니다. 그들은 동등한 지위를 가지고 있습니다.
(7) 형제 자매에는 같은 부모가있는 형제 자매, 이복형 제 자매, 입양 된 형제 자매 및 유지 관계에있는 의붓 형제 자매가 포함됩니다. 그들은 동등한 지위를 가지고 있습니다.
3. 유언 승계 란 자연인이 법으로 정한 방법에 따라 개인 재산을 처분하고 유언 집행 인을 선임 할 수있는 유언을 말한다. 유언장이 여러 개 있고 그 내용이 상충되는 경우 마지막 유언이 우선합니다.
4. 유산 지원 계약은 자연인이 상속인이 아닌 조직 또는 개인과 서명 한 계약을 의미합니다. 계약에 따라 조직 또는 개인은 자연인의 생명을 돌보고 장례식뿐만 아니라 사망과 관련된 업무를 처리 할 의무를집니다. 의무 수행에 따라 조직 또는 개인은 유산에 대한 권리를 누릴 수 있습니다.
5. 상속인이나 법정 인이없는 상속은 국가가 소유하고 공공 복지 사업에 사용한다.
6. 상속인은 취득한 상속 액의 실제 가액 한도 내에서 피고인이 법에 따라 납부하여야하는 세금과 채무를 갚아야한다.
PRC 민법의 영어 번역은 현재 China Justice Observer에서 사전 주문할 수 있습니다. 선주문에 관심이 있으시면 다음 주소의 이메일을 통해 Meng Yu에게 문의하십시오. meng.yu@chinajusticeobserver.com. 중국 민법 총 110,123 개 중국어 단어를 영어로 번역하고 영어 번역 (약 60,000 개 단어로 추정) 가격은 4400 달러입니다. 영어 번역과 영어-중국어 버전은 2 주 이내에 제공됩니다.
Unsplash의 Eriksson Luo (https://unsplash.com/@newdawn)의 사진
도움을 주신 분들 : 중국 법률 포털 팀
