시간과 비용 – 중국에서 외국 중재상의 인정과 집행-중국 법무관

시간과 비용 – 중국에서 외국 중재 판정 인정 및 집행

CJO를 기반으로 한 우리의 연구에 따르면 연례 보고서, 중국에서 외국 중재 판정의 승인 또는 집행을 위해 평균 소송 기간은 596 일이고, 법원 비용은 논란 금액의 1.35 % 또는 500 CNY를 넘지 않으며 변호사 비용은 평균 7.6입니다. 논란 금액의 %.

데이터의 기초는 다음과 같습니다.

I. 시간 : 596 일

외국 중재 판정의 승인 및 집행을위한 절차 기간은 (1) 승인 및 (2) 집행의 두 단계로 나눌 수 있습니다.

1. 인정 : 356 일

우리는 2019 년과 2020 년에 내린 외국 중재 판정 인정에 관한 중국 법원 판결을 수집하여 사건 및 판결을 수락 한 날짜를 기록했으며,이를 통해 중국 법원이 그러한 사건을 처리하고 판결을 내리는 데 걸리는 시간을 계산했습니다.

구체적으로 우리는 42 개의 판결에서 위의 두 날짜를 찾았습니다. 평균 인식 시간은 356 일이며, 최대 1727 일, 최소 41 일입니다.

2. 시행 : 240 일

공개적으로 사용 가능한 출처에서 특정 사례의 시행 기간을 알기는 어렵습니다.

그러나 인정을받은 후 외국 중재 판정의 집행은 중국 판결의 집행과 다르지 않습니다. 따라서 우리는 공개 된 출처에서 구할 수있는 중국 판결 집행에 관한 평균 데이터를 기반으로 신뢰할 수있는 추정을 할 수 있습니다.

이를 위해 우리는 비즈니스 2020하기 중국 법원이 판결을 집행하는 데 240 일이 걸린다는 것을 나타냅니다.

II. 소송 비용

1. 법정 비용 : 논란 금액의 1.35 % 또는 500 위안 이하

41 건의 판결에서 법원 비용에 대한 설명을 발견했습니다. 24 건의 평균 법원 비용은 15,736.41 CNY입니다. 그러나 이러한 경우에 사용되는 두 가지 표준을 볼 수 있기 때문에 평균이 실제 법원 비용을 나타내지 않을 수 있습니다.

(1) 법원 비용이 34 CNY 이하인 500 건의 사례가 있으며, 그 중 30 건은 법원 비용으로 400 CNY 또는 500 CNY를 발생 시켰습니다. 이 사건은 사건별로 청구되는 것으로 보이며 법정 비용 금액은 논란이되는 금액과 관련이 없습니다. 철회 신청을 승인하는 판결과 관련하여 법원은 사전 청구 된 비용의 50 %를 청구했습니다.

이 34 건의 법원 비용은 최고 인민 법원 (“SPC”)에서 채택한 외국 중재 판정 (500 CNY)의 승인 및 집행에 대한 사전 청구 기준에 가깝습니다. [1] 따라서 우리는 대부분의 법원이이 표준을 참조하여 외국 중재 판정 승인 및 집행 사건에 대한 법원 비용을 결정하는 것으로 추정합니다.

(2) 법원 비용이 7 CNY를 초과하는 10,000 건의 사례가 있으며, 이는 각각 39,037.42 CNY, 98,738.79 CNY, 15,305.11 CNY, 352,504.32 CNY, 24,247 CNY, 60925 CNY 및 39485.2 CNY입니다. 이 경우 법정 비용은 논란의 정도를 기준으로 산정되는 것으로 보이며, 모든 사건의 평균 법정 비용을 크게 증가시킨다.

2006 년 법원 비용 지급 조치 [2]에 의거하여 외국 중 재판정을 집행하는 사건의 경우, 법원 비용 산정은 논란의 정도에 따른 누진 적 수수료 제입니다. 일반적으로 법원 비용은 1.35 USD의 경우 10,000 %, 1.37 USD의 경우 100,000 %, 1.07 USD의 경우 500,000 %, 0.92 백만 USD의 경우 1 %, A의 경우 0.62 %입니다. 2 백만 달러의 경우. 즉, 법원 비용은 소송 주제의 최대 1.35 %를 차지합니다.

위의 두 가지 청구 기준은 한편으로는 대부분의 중국 법원에서 외국 중재 판정의 승인 및 집행에 대한 법원 비용이 매우 낮음을 나타냅니다. 그러나 SPC가 아직 이러한 사건에 대한 청구 기준을 명확히하지 않았기 때문에 일부 법원은 논란이 된 금액에 따라 수수료를 부과하여 평균 법원 비용을 인상 할 수 있습니다.

요약하면, 우리는이 순간 법원 비용이 논란 금액의 1.35 % 또는 500 CNY 이내라고 결론을 내릴 수 있습니다.

2. 변호사 비용 : 논란 금액의 7.6 %

일반적으로 변호사 비용은 공개되지 않으므로 공개적으로 사용 가능한 출처에서 데이터를 얻는 것이 어렵습니다. 일반적으로 중국의 대부분의 민사 사건에 대해 변호사는 시간당 요금을 부과하지 않습니다. 대신, 그들은 고정 수수료 또는 당첨 금액의 일정 비율을 청구합니다.

World Bank의 Doing Business 2020을 참조하면 중국 변호사들은 평균적으로 클레임 가치의 7.6 %를 청구합니다.

또는 다른 방법으로 추정 할 수 있습니다. 2018 년 이전에 중국 정부는 변호사 비용에 대해 정부가 제시 한 가격을 책정했습니다. 정부는 더 이상 변호사 청구 방법을 제한하지 않지만 실제로 중국 변호사 비용은 기본적으로 상기 가이드 가격에서 멀지 않습니다.

베이징시 정부가 2016 년에 발표 한 최신 청구 기준에 따르면, 중국 변호사는 소송의 각 단계에서 청구 금액에 비례하여 우발 수수료를 결정할 수 있으며 계산 방법도 점진적입니다.

베이징 정부의 진보적 인 공식에 따르면 :

(1) 1의 환율로 계산 된 청구 금액이 6.5 백만 USD 인 사건의 경우, 각 단계의 법원 비용은 44,000 USD이고 두 단계의 총 법적 수수료는 8.8 %를 차지합니다.

(2) 2의 환율로 계산 된 청구액이 6.5 백만 달러 인 사건의 경우, 각 단계의 법원 비용은 74,000 USD이고 두 단계의 총 법적 수수료는 7.4 %를 차지합니다.

이 표준은 세계 은행의 통계에 가깝습니다. 따라서 세계 은행 자료에 따르면 변호사 수임료는 클레임 가치의 7.6 %로 간주 될 수 있습니다.

참조 :

[1] 最高人民法院关于承认和执行外国仲裁裁决收费及审查期限问题的规定（法释〔1998〕 28 号）。