중국 정의 관찰자

中司观察

영어Arabic중국어 (간체)DutchFrenchGerman힌디 어Italian일본어한국어PortugueseRussianSpanishSwedish히브리어Indonesian베트남어Thai터키의Malay

CFM 101 시리즈: 중국에서 소송을 제기하려면 어떤 서류를 준비해야 합니까?

26년 2021월 XNUMX일 화요일
도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌

화신

우리의 이전 게시, 장첸양 씨 외국 기업이 중국에서 소송을 준비하는 데 필요한 서류를 소개했습니다.

에서 언급된 Mr. Chenyang Zhang 외국 기업, 중국 민사소송 준비:

변론과 증거 외에도 중국 법원에 있는 외국 기업은 일련의 절차를 완료해야 하며, 이는 때때로 다소 번거로울 수 있습니다. 따라서 충분한 준비 시간(및 비용)이 필요합니다.

특히, 외국 회사인 경우 다음 서류를 준비해야 합니다.

  1. 귀하가 누구인지 나타내기 위한 귀하 회사의 사업 허가증,
  2. 이 소송에서 누가 귀하 회사의 법적 대리인 또는 권한을 위임받은 대리인인지 표시하기 위한 회사의 내규 또는 이사회 결의
  3. 회사의 법정 대리인 또는 권한을 위임받은 대리인의 이름과 직위를 나타내는 인증 문서
  4. 회사의 법정 대리인 또는 권한을 위임받은 대리인의 여권 또는 기타 신분 문서
  5. 위임장, 중국 변호사를 위임하고 귀사의 법적 대리인 또는 권한을 위임받은 대리인이 서명한 위임장
  6. 공증 및 인증 문서, 위에서 설명한 대로 이러한 자료의 진위를 증명합니다.

위의 서류를 준비하는데 시간과 비용이 소요됩니다.

Chenyang Zhang은 이 문서에 대해 다음과 같이 자세히 설명했습니다.

1. 교과자격증 : '나는 누구인가' 및 '나를 대표하는 사람'

중국 민사 소송에 참여하기 위해 외국 기업이 제출해야하는 주체 자격 증명서는 다음과 같습니다.

  • 사업자 등록증 또는 기업 등록 기관에서 발행한 양호한 상태에 대한 인증서 문서,
  • 법정대리인 또는 위임된 대리인의 신분을 증명하는 서류(예: 회사 내규, 이사회 결의 등)
  • 법정대리인 또는 위임을 받은 대리인의 성명, 직위 등을 확인할 수 있는 서류(이하 "신분증")
  • 법정대리인 또는 위임을 받은 대리인의 여권 또는 기타 신분 증명서.

외국 회사에 중국 회사의 등록된 '법정대리인'과 같이 법정대리인이 있는 경우 회사를 대신하여 소송에 참여할 수도 있습니다. 외국 회사는 신분을 증명하기 위해 일반적으로 정관 또는 기타 유사한 문서를 제출해야 합니다.

법정대리인이 없는 외국회사의 경우 소송에 참여할 수 있는 '수권대리인'의 권한을 구체적으로 부여해야 합니다. 이와 관련하여 외국 회사는 내규에 따라 작성된 관련 이사회 결의를 제출해야 합니다.

2. 위임장: '내 변호사는 누구인가'

외국 기업은 종종 중국 변호사를 위임해야 하므로 법원에 위임장을 제출해야 합니다. 위임장은 위와 같이 법정대리인 또는 수권대리인이 서명하여야 합니다.

3. 공증 및 인증: '내 증서는 진품'

대부분의 과목 자격 서류와 외국 기업의 승인 절차는 중국 영토 밖에서 형성됩니다. 이러한 자료의 진위를 확인하기 위해 중국 법률은 자료의 내용과 형성 과정을 현지 외국 공증인이 공증한 후("공증" 단계) 중국 대사관 또는 영사관의 인증을 받을 것을 요구합니다. 공증인의 서명 또는 날인이 사실임을 증명하기 위해 해당 국가("인증" 단계).

공증 및 인증에 소요되는 시간과 비용은 공증인과 귀하가 위치한 중국 대사관 또는 영사관에 ​​따라 다릅니다. 현지 변호사나 공증인과 상담하는 것이 좋습니다.

 

또한 Cross-border Family Matters 101 시리즈 ('CFM 101 시리즈') 중국 관련 국가간 가족사(결혼 및 승계)를 소개하고 국가 간 가족사 관리에 필요한 지식을 다룹니다.

 

* * *

국경을 초월한 가족 문제(결혼 및 승계)에 대한 지원이 필요하십니까?

씨조 패밀리의 팀은 사례 평가 및 관리, 배경 확인, 채무 추심('Last Mile' Service)을 포함한 중국 기반 컨설팅 서비스를 제공할 수 있습니다. 국경을 초월한 가족 문제에서 문제가 발생하거나 이야기를 공유하려는 경우 고객 관리자에게 문의할 수 있습니다. 줄리아 위안(julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family는 China Justice Observer의 제품입니다.

씨조패밀리에 대해 더 알고 싶으시다면 클릭해주세요. 바로가기.

씨조패밀리 크로스보더 가족문제 서비스에 대해 더 알고 싶으시다면 클릭해주세요. 바로가기.

국경을 초월한 가족 문제에 대한 더 많은 CJO Family 기사를 읽으려면 다음을 클릭하십시오. 바로가기.

님이 촬영 한 사진 안드레아스 펠스케 on Unsplash

도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌

PDF로 저장

아래 ICO도 확인해 보세요

중국 법원이 본 국경간 전자상거래 분쟁 해결

중국에서 호황을 누리고 있는 국경 간 전자 상거래는 중국 수출업자, 중국 전자 상거래 플랫폼, 해외 소비자 및 해외 전자 상거래 플랫폼 간의 국경 간 분쟁의 부수적인 증가를 가져왔습니다. 항저우 인터넷 법원 판사들은 국경을 초월한 전자상거래 사건 재판에 대한 의견을 공유했습니다.