"인민 법원의 '일대일로'건설을위한 사법 서비스 및 보호 장치 추가에 대한 의견"(关于 人民法院 进一步 为“一带 一路”建设 提供 司法 服务 和 保障 的 意见) ( '2019 년 의견')은 9 년 2019 월 XNUMX 일 중국 최고 인민 법원 (SPC)에서 발표되었습니다.
SPC가 일대일로 이니셔티브 (BRI)와 관련된 사법 정책 문서를 발행하는 것은“인민 법원의 '일대일 도로'건설을위한 사법 서비스 제공 및 보호 조치에 대한 여러 의견”에 이어 두 번째입니다.关于 人民法院 为“一带 一路”建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干 意见) ( '2015 의견'), 2015 년.
SPC는 중국 법원을 국제화하기 위해 많은 노력을 기울이고 있으며, 2019 년과 2015 년 의견 모두 이러한 노력을 정확하게 반영하고 있습니다.
이 게시물은 2019 Opinions의 주목할만한 이니셔티브를 제시합니다.
I. 법률의 적용
SPC는 중국 법원이 외국법 및 국제법 적용에 더 능숙하고 중국 법이 외국 법원에서 적용될 가능성이 더 높기를 바랍니다. 이 목적은 20 Opinions의 거의 2019 % 텍스트에 암시되어 있습니다.
예를 들어, SPC는 중국 법원이 가장 중요한 관계 규칙에 따라 준거법을 결정할 때 당사자의 주장, 갈등 규칙 및 연결 요소를 고려하고 준거법이 어떻게 결정되는지 설명하도록 요구합니다. 2019 년 오피니언 이전에는 많은 중국 판사들이 중국 법을 준거법으로 성급하게 적용했고 SPC는 이러한 현상을 바꾸고 자합니다.
SPC는 또한 중국 법원이 외국법을 더 잘 이해하도록 돕고 자합니다. 예를 들어, SPC는 (1) BRI에 참여하는 국가의 법률을 연구하기 위해 중국의 국내 자원을 통합합니다. (2) 법적 데이터베이스와 사건 데이터베이스를 구축합니다. (3) 설립 안목있는 외국법을위한 통합 플랫폼; (4) 중국 법원에 의한 국제 조약 및 국제 관행의 적용을 촉진합니다. (5) 중국 경제 및 무역 협력 지역에서 외국법의 적용을 탐구한다. (6) 중국 법원이 외국법을 적용한 사건을 홍보한다.
SPC는 또한 중국 법률의 국제적 가시성을 높일 것으로 기대하고 있습니다. 예를 들어, SPC는 (1) 지역 및 국제 상법 규칙의 공식화 및 개선을 촉진합니다. (2) 외국의 경제 및 무역 협력 지역에서 중국 법의 적용을 탐구한다. (3) 중국 법원에서 재판을받은 전형적인 사례를 여러 언어로 게시합니다.
II. 국제 상사 법원
SPC는 국제적 매력을 향상시키기 위해 중국 국제 상사 법원 (“CICC”)의 운영 메커니즘을 개선 할 것으로 기대하고 있습니다.
또한 CICC는 상하이 시범 자유 무역 지대, 하이난 시범 자유 무역 지대 등 법원을 안내하여 국제 상사 분쟁 청문 전문 기관을 설립하여보다 나은 국제 상사 분쟁 해결 서비스를 제공 할 예정이다.
CICC는 또한 정보를 공유하고 다른 국가의 국제 상업 법원과 협력 할 것입니다. 한편으로는 CICC와 상대방 간의 상호 신뢰를 높일 수 있습니다. 다른 한편으로, 국제 상업 규칙 제정에서 CICC의 능력을 향상시킬 수도 있습니다.
현재 CICC는 중국의 중재 및 중재 기관과 협력하여 원 스톱 분쟁 해결 서비스. SPC는 CICC가 향후 외국 기관과 유사한 협력을 수행하기를 희망합니다.
SPC는 CICC 국제 상업 전문가위원회를 확대하고 BRI 건설을위한 업계 대표와 개발 도상국의 전문가를위원회 위원으로 포함 할 것으로 예상합니다. SPC는 또한 그러한 회원들이 지역 법원 사건의 재판에 참여하기를 원합니다.
III. 다른 측면
외국 판결의 승인 및 집행과 관련하여 SPC는 이미 2015 Opinions에서 기준을 풀다, 그리고 이번에는 판결 인정 및 집행을 용이하게하기 위해 중국 법원에 계속해서 요구하고 있습니다. 또한 2019 년 오피니언에서 SPC는 중국 법원에도 신청을 요구합니다. 추정 적 상호주의 원칙 (推定 互惠) 국제 상법 법원에서 판결의 인정 및 집행에 관한 사건을 심리 할 때 단계적으로이 분야에서 상호 인정을 촉진합니다.
SPC는 중국의 관련 부서가 국제 투자 분쟁 해결 메커니즘 및 기관을 구축하도록 지원합니다. 이전에 중국 국무원은 2018 월에“ '일대일로 이니셔티브'국제 상사 분쟁 해결기구 및 제도의 설립에 대한 의견”(关于 建立“一带 一路”国际商事 争端 解决 机制 机 和 构 的 意见)을 발표했다. 유사한 메커니즘과 제도의 설립이 언급 된 XNUMX 년.
SPC는 중국 중재 기관과 BRI에 참여하는 다른 국가의 중재 기관 간의 공동 중재 메커니즘 구축을 지원하고 중재 서비스를 제공하는 외국 중재 기관 상하이 시범 자유 무역 지역의 Lingang New Area (临港 新片 区)에 설립 된 지사를 통해.
IV. 우리의 의견
이전 관찰을 바탕으로 SPC는 2019 년 의견의 각 특정 조항에 대해보다 구체적인 조치를 취하는 방법을 계속 연구 할 것입니다. SPC가 특정 조치를 결정하면 각 조치에 대한 관련 세부 규칙을 발행합니다. 그리고 우리는 앞으로도 후속 조치를 계속 관찰 할 것입니다.
Unsplash의 Louis Manique (https://unsplash.com/@louis_mna) t의 사진
도움을 주신 분들 : 궈동 두 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
