17 년 2010 월 2020 일, 상하이 제 02 중급 인민 재판소 (이하“상하이 제 4 중재 재판소”)는 벨라루스 공화국 민스크시 2020 월 지방 재판소 (이하“벨로루시 지방 재판소”)가 내린 판결을 인정하고 집행하기위한 판결을 내 렸습니다. Court”) (Duo Mou Ni Mou v. Duo Mou Mie Mou (02) Hu 4 Xie Wai Ren No. XNUMX ((XNUMX) 沪 XNUMX 协 外 认 XNUMX 号.

I. 의의

상해 법원이 외국 법원이 위자료 및 아동 양육 수당에 대한 외국 판결의 인정 및 집행을 신청 한 조약에 따라 외국 법원의 양도 사건을 수락 한 것은 이번이 처음이다.

II. 사례 개요

신청자 인 Duo Mou Ni Mou는 벨로루시 시민이고 응답자 인 Duo Mou Mie Mou는 중국 상하이에 거주하고 근무하는 터키 시민입니다.

현재 이혼 한 신청자와 응답자는 딸이있는 부부였습니다. 신청자는 벨로루시 법원에 위자료 및 자녀 양육 수당을 지불하도록 피청구인에게 소송을 제기했습니다.

벨로루시 법원은 신청자의 주장을 뒷받침하는 12 년 2018 월 XNUMX 일 판결을 내 렸습니다. 그러나 응답자는 판단을 만족시키지 못했습니다.

2 년 2019 월 XNUMX 일, 신청자는 벨로루시 법원에 앞서 언급 한 판결의 승인 및 집행을위한 신청서를 제출했습니다. 그런 다음 법원은 민사 및 형사 사법 지원에 관한 중화 인민 공화국과 벨로루시 공화국 간의 조약 (中华人民共和国 和 白俄罗斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约).

12 년 2020 월 XNUMX 일, 상하이 제 XNUMX 중재 법원은 신청서를 인정하고 사건을 별도로 기록했습니다.

17 년 2020 월 XNUMX 일, 상하이 제 XNUMX 중재 법원은 두 개의 벨로루시 판결을 각각 인정하고 집행하기위한 판결을 내 렸습니다. 중국 판결이 이제 발효되었습니다.

또한 상하이 제 XNUMX 중재 법원이 판결을 집행 할 책임이 있으며, 피고인의 월급에서 해당 금액을 공제하는 데 법원과 협력 할 것을 통보하면서 시행 지원 통지를 피고의 작업 단위에 제공했다고보고되었습니다. .

III. 우리의 의견

양자 조약에 따른 외국 판결의 승인 및 집행은 판결 순환의 중요한 통로이며 현재 중국은 법원 판결의 승인 및 집행을 포함하는 35 개국과 민사 사법 지원에 관한 조약을 체결했습니다. 상하이 법원이 벨로루시 판결을 승인하고 집행 한 것은 이번이 처음이며, 19 년 이후 2001 년 만에 중국 법원이 벨로루시 판결 집행 신청을 처리 한 것은 두 번째 다.

외국 판결 집행 신청이 외국 법원에 의해 중국 법원으로 이전되는 경우는 상대적으로 드뭅니다. 이전에는 대부분의보고 된 사건이 ​​신청자 스스로 중국 법원에서 시작되었습니다.