중국 법률 포털-CJO

영어로 된 중국 법률 및 공식 공개 문서 찾기

영어아랍어중국어 (간체)Dutch프랑스어독일 사람힌디 어이탈리아 사람일본제한국어포르투갈어러시아인스페인어스웨덴어히브리어인도네시아 인베트남어태국어터키의Malay

중국의 탈퇴 금지법 (2005)

탈퇴 방지법

법률 유형

발급 기관 전국 인민 대회

공표 일 월 14, 2005

발효 일 월 14, 2005

유효성 상태 유효한

적용 범위 전국

주제 헌법 홍콩, 마카오, 대만 관련 업무

편집자 CJ 옵저버

탈퇴 방지법
(14 년 2005 월 XNUMX 일 제 XNUMX 차 전국 인민 대표 대회 제 XNUMX 차 회의에서 채택)
제 1 조이 법은 "대만 독립"이라는 이름으로 분리 주의자들에 의한 대만의 중국 분리를 반대하고 확인하고, 평화적인 민족 통일을 촉진하고, 대만 해협의 평화와 안정을 유지하고, 보존 할 목적으로 헌법에 따라 제정되었습니다. 중국의 주권과 영토 보전, 중국 국가의 기본 이익을 보호합니다.
제 2 조 세계에 중국은 하나뿐입니다. 본토와 대만은 하나의 중국에 속합니다. 중국의 주권과 영토 보전은 분열을 일으키지 않습니다. 중국의 주권과 영토를 보호하는 것은 대만 동포를 포함한 모든 중국 국민의 공통된 의무입니다.
대만은 중국의 일부입니다. 국가는 "대만 독립"분리주의 세력이 어떤 이름이나 수단으로 대만을 중국으로부터 분리하도록 허용하지 않습니다.
제 3 조 대만 문제는 1940 년대 후반 중국의 내전에서 남겨진 문제입니다.
대만 문제를 해결하고 통일을 달성하는 것은 중국의 내부 문제이며 외부 세력의 간섭을받지 않습니다.
제 4 조 조국 통일이라는 위대한 임무를 완수하는 것은 대만 동포를 포함한 모든 중국 국민의 신성한 의무입니다.
제 5 조 한 중국의 원칙을 고수하는 것이 중국의 평화 통일의 기초입니다.
평화적 수단을 통해 국가를 통일하는 것은 대만 해협 양측 동포들의 근본적인 이익에 가장 잘 부합합니다. 국가는 평화 통일을 이루기 위하여 최대한 성실하게 최선을 다한다.
국가가 평화적으로 통일 된 후 대만은 본토와는 다른 제도를 시행하고 고도의 자율성을 누릴 수 있습니다.
제 6 조 국가는 대만 해협의 평화와 안정을 유지하고 양안 관계를 증진하기 위해 다음과 같은 조치를 취해야합니다.
(1) 상호 이해와 상호 신뢰를 높이기 위해 해협을 가로 질러 인적 교류를 장려하고 촉진한다.
(2) 경제 교류와 협력을 장려하고 촉진하고, 무역, 우편, 항공 및 해운 서비스의 직접적인 연결을 실현하고, 해협의 양측이 상호 이익을 위해 더 긴밀한 경제적 유대를 형성합니다.
(3) 교육, 과학, 기술, 문화, 건강 및 스포츠 분야에서 양안 간 교류를 장려하고 촉진하며, 자랑스러운 중국 문화 전통을 이어 가기 위해 협력합니다.
(4) 범죄 퇴치를위한 양안 협력을 장려하고 촉진한다. 과
(5) 대만 해협의 평화와 안정과 더 강력한 양안 관계에 도움이되는 다른 활동을 장려하고 촉진합니다.
국가는 법에 따라 대만 동포의 권익을 보호합니다.
제 7 조 국가는 대만 해협 양측 간의 협의와 협상을 통해 평화적 통일을 달성합니다. 이러한 협의 및 협상은 유연하고 다양한 방식으로 단계 및 단계로 수행 될 수 있습니다.
대만 해협의 양측은 다음 사항에 대해 협의 및 협상 할 수 있습니다.
(1) 공식적으로 양측 간의 적대감 상태를 종식시킨다.
(2) 양안 간 관계의 발전을 계획;
(3) 평화로운 민족 통일을위한 단계와 준비;
(4) 대만 당국의 정치적 지위;
(5) 대만 지역의 지위에 부합하는 국제 운영실; 과
(6) 기타 평화적 민족 통일 달성에 관한 사항
제 8 조 "대만 독립"분리주의 세력이 어떤 이름이나 수단으로 행동하여 대만의 중국 분리 사실을 유발하거나 대만의 중국 분리를 수반하는 중대한 사건이 발생해야하거나 평화적 가능성이있는 경우 통일은 완전히 소진되어야하며, 국가는 중국의 주권과 영토 보전을 보호하기 위해 비 평화적 수단과 기타 필요한 조치를 취해야합니다.
국무원과 중앙 군사위원회는 전항에서 규정 한 비 평화적 수단 및 기타 필요한 조치를 결정하고 집행하며 즉시 전국 인민 대표 대회 상임위원회에보고한다.
제 9 조이 법에 규정 된 비 평화적 수단 및 기타 필요한 조치를 사용하고 실행하는 경우, 국가는 대만 민간인 및 대만에 거주하는 외국인의 생명, 재산 및 기타 합법적 인 권리와 이익을 보호하기 위해 최선을 다해야합니다. , 그리고 손실을 최소화합니다. 동시에 국가는 법에 따라 중국의 다른 지역에서 대만 동포의 권익을 보호한다.
제 10 조이 법은 공포 한 날부터 시행한다.

이 영어 번역은 중국 외교부 공식 웹 사이트에서 발췌 한 것입니다.) 가까운 장래에 우리가 번역 한보다 정확한 영어 버전이 중국 법률 포털에서 제공 될 것입니다.