중국 법률 포털-CJO

영어로 된 중국 법률 및 공식 공개 문서 찾기

영어아랍어중국어 (간체)Dutch프랑스어독일 사람힌디 어이탈리아 사람일본제한국어포르투갈어러시아인스페인어스웨덴어히브리어인도네시아 인베트남어태국어터키의Malay

중국 소비자 권익 보호법 (2013)

消费者 权益 保护 法

법률 유형

발급 기관 전국 인민 대표 대회 상임위원회

공표 일 25년 2013월 XNUMX일

발효 일 월 05, 2014

유효성 상태 유효한

적용 범위 전국

주제 소비자 법

편집자 CJ 옵저버

中华人民共和国 消费者 权益 保护 法
(1993年10月31日第八届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正根据2013年10月25日第十二届全国人民代表大会常务委员会第五次会议《关于修改〈中华人民共和国消费者权益保护法〉的决定》第二次修正)
목차
第一 章 总则
第二 章 消费者 的 权利
第三 章 经营 者 的 义务
第四 章 国家 对 消费者 合法 权益 的 保护
第五 章 消费者 组织
第六 章 争议 的 解决
第七 章 法律 责任
第八 章 附则
第一 章 总则
第一 条 为 保护 消费者 的 合法 权益 , 维护 社会经济 秩序 , 促进 社会主义 市场 经济 秩 康 发展 , 制定 本法。
第二 条 消费者 为 生活 消费 需要 购买 、 使用 商品 或者 接受 服务 , 其 权益 受 本法 受 法 护 ; 本法 未 作 规定 的 , 受其 定 的
第三 条 经营 者 为 消费者 提供 其 生产 、 销售 的 商品 或者 提供 服务 , 应当 遵守 本法; 本法 未 作 规定 的, 应当 遵守 本法; 本法 未 作 规定 的
第四 条 经营 者 与 消费者 进行 交易 , 应当 遵循 自愿 、 平等 、 公平 、 诚实 信用 的 原则。
第五 条 国家 保护 消费者 的 合法 权益 不受 侵害。
国家 采取 措施 , 保障 消费者 依法 行使 权利 , 维护 消费者 的 合法 权益。
国家 倡导 文明 、 健康 、 节约 资源과 保护 环境 的 消费 方式 , 反对 浪费。
第六 条 保护 消费者 的 合法 权益 是 全 社会 的 共同 责任。
国家 鼓励 、 支持 一切 组织 和 个人 对 损害 消费者 合法 权益 的 行为 进行 社会 监督。
大众 传播 媒介 应当 做好 维护 消费者 合法 权益 的 宣传 , 对 损害 消费者 合法 权益 行为 进行 舆论 监 监 监 监
第二 章 消费者 的 权利
第七 条 消费者 在 购买 、 使用 商品 和 接受 服务 时 享有 人身 、 财产 安全 不受 损害 的 权利。
消费者는 权 要求 经营 者 提供 的 商品과 服务 , 符合 保障 人身 、 财产 安全 的 要求。
第八 条 消费者 享有 知悉 其 购买 、 使用 的 商品 或者 接受 的 服务 的 真实 情况 的 权利。
消费者 有权 根据 商品 或者 服务 的 不同 情况, 要求 经营 者 提供 商品 的 价格, 产地, 生产者, 用途, 性能, 规格, 等级, 主要 成份, 生产 日期, 有效期限, 检验 合格 证明, 使用 方法 说明书,售后服务 , 或者 服务 的 内容 、 规格 、 费用 等 有关 情况。
第九条 消费者 享有 自主 选择 商品 或者 服务 的 权利。
消费者 有权 自主 选择 提供 商品 或者 服务 的 经营 者 , 自主 选择 商品 品种 或 商 者 服务 方式 , 自主 决定 决定 购买 或者 不 购买 者 不 购买 任 者
消费者 在 自主 选择 商品 或者 服务 时 , 有权 进行 比较 、 鉴别 和 挑选。
第十 条 消费者 享有 公平 交易 的 权利。
消费者 在 购买 商品 或者 接受 服务 时 , 有权 获得 质量 保障 、 价格 合理 、 计量 正确 等 公平 交易 条件, 有权 条件
第十一条 消费者 因 购买 、 使用 商品 或者 接受 服务 受到 人身 、 财产 损害 的 , 享有 依法 获得 赔偿 的 权利。
第十二 条 消费者 享有 依法 成立 维护 自身 合法 权益 的 社会 组织 的 权利。
第十三 条 消费者 享有 获得 有关 消费 和 消费者 权益 保护 方面 的 知识 的 权利。
消费者 应当 努力 掌握 所需 商品 或者 服务 的 知识 和 使用 技能 , 正确 使用 商品 , 提高 自我 保护 意识。
第十四 条 消费者가 존재하는 것
第十五 条 消费者 享有 对 商品 및 服务 以及 保护 消费者 权益 工作 进行 监督 的 权利。
消费者 有权 检举 、 控告 侵害 消费者 权益 的 行为 害 消费者 权益 的 行为 害 消费者 权益 的 行为 害 消费者 权益 的 行 关 及其 工作 人员 在 保护 消费者 权益 工作 其 护 消费者 权益 检举
第三 章 经营 者 的 义务
第十六 条 经营 者 向 消费者 提供 商品 或者 服务, 应当 依照 本法과 其他 有关 法律 、 法规 的 规定 履行 义务。
经营 者와 消费者는 度 定 的 , 应当 按照 约定 履行 义 , 但 双方 的 约定 不得 违背 法律 、 法规 的 规定이있다.
经营 者 向 消费者 提供 商品 或者 服务 , 应当 恪守 社会公德 , 诚信 经营 , 保障 消费者 的 合法 权益 ; 不得 设定 不 , 公平 得 设定 不
第十七 条 经营 者 应当 听取 消费者 对其 提供 的 商品 或者 服务 的 意见, 接受 消费者 的 监督。
第十八 条 经营 者 应当 保证 其 提供 的 商品 或者 服务 符合 保障 人身, 财产 安全 的 要求. 对 可能 危及 人身, 财产 安全 的 商品 和 服务, 应当 向 消费者 作出 真实 的 说明 和 明确 的 警示, 并 说明和 标明 正确 使用 商品 或者 接受 服务 的 方法 及 防止 危害 发生 的 方法.
宾馆, 商场, 餐馆, 银行, 机场, 车站, 港口, 影剧院 等 经营 场所 的 经营 者, 应当 对 消费者 尽 到 安全 障 义。
第十九 条 经营 者 发现 其 提供 的 商品 或者 服务 存在 缺陷, 有 危及 人身, 财产 安全 危险 的, 应当 立即 向 有关 行政 部门 报告 和 告知 消费者, 并 采取 停止 销售, 警示, 召回, 无害 化 处理、 销毁 、 停止 生产 或者 服务 等 措施。 采取 召回 措施 的 , 经营 者 应当 承担 消费者 因 商品 被 用 召回 支 费 者
第二十条 经营 者 向 消费者 提供 有关 商品 或者 服务 的 质量 、 性能 、 用途 、 有效期限 等 信息, 应当 真实, 全面, 不得
经营 者 对 消费者 就 其 提供 的 商品 或者 服务 的 质量 및 使用 方法 等 问题 提出 的 询问 , 应当 作出 真实 、 明确
经营 者 提供 商品 或者 服务 应当 明码 标价。
第二十 一条 经营 者 应当 标明 其 真实 名称 和 标记。
租赁 他人 柜台 或者 场地 的 经营 者 , 应当 标明 其 真实 名称과 标记。
第二十 二条 经营 者 提供 商品 或者 服务, 应当 按照 国家 有关 规定 或者 商业 惯例 向 消费者 出具 发票 等 购货 凭证 或者 服务 单据; 消费者 索要 发票 等 购货 凭证 或者 服务 单据 的, 经营 者 必须 出具。
第二十 三条 经营 者 应当 保证 在 正常 使用 商品 或者 接受 服务 的 情况 下 其 提供 的 商品 或者 服务 应当 具有 的 质量, 性能, 用途 和 有效期限; 但 消费者 在 购买 该 商品 或者 接受 该 服务 前 已经知道 其 存在 瑕疵 , 且 存在 该 瑕疵 不 违反 法律 强制性 规定 的 除外。
经营 者 以 广告, 产品 说明, 实物 样品 或者 其他 方式 表明 商品 或者 服务 的 质量 状况 的 应当 保证 其 提供 的 商品 或者 服务
经营 者 提供 的 机动车 、 计算机 、 电视机 、 电冰箱 、 空调器 、 洗衣机 洗衣机 装 等 耐用 商品 或者 装饰 装 等 耐用 商品 或者 装饰 装 等 装饰 装 等 耐用 商品 或者 装饰 装 等 装饰 装 等 装饰 装 等 耐用 费 者 或者 装饰 装 等 装饰 装 等 装饰 装 等 装 费 装 装 装 等 装 等 装 费 척골가있는 (消 者)经营 者 承担 有关 瑕疵 的 举证 责任。
第二十 四条 经营 者 提供 的 商品 或者 服务 不 符合 质量 要求 的, 消费者 可以 依照 国家 规定, 当事人 约定 退货, 或者 要求 经营 者 履行 更换, 修理 等 义务. 没有 国家 规定 和 当事人 约定 的, 消费者收到 商品 之 日 起 七日 内 退货; 七日 后 符合 法定 解除合同 条件 的 , 消费者 可 及时 退货 , 不 符合 法定 解除 合法 及时
依照 前款 规定 进行 退货 、 更换 、 修理 的 、 经营 者 应当 承担 运输 等 必要 费用。
第二十 五条 经营 者 采用 网络 、 电视 、 电话 、 邮购 等 方式 销售 商品 , 消费 商 七日 内 退 者 有权 自 收到 商品 之 退货 , 七七 七 自 收 理
(一) 消费者 定 作 的 ;
(二) 鲜活 易腐 的 ;
(三) 在线 下载 或者 消费者 拆封 的 音像 制品 、 计算机 软件 等 数字 化 商品 ;
(四) 交付 的 报纸 、 期刊。
除 前款 所列 商品 外 , 其他 根据 商品 性质 并 经 消费者 在 购买 时 确认 不宜 退货 的 商品 , 不 适用 无理에 의한 退货。
消费者 退货 的 商品 应当 完好 经营 者 应当 自 收到 退回 商品 之 日 起 七日 内 返还 消费者 支付 的 商品 价款 退回 商品 的 运费 由 消费者 承担;.. 经营 者 和 消费者 另有 约定 的, 按照 约定。
第二十 六条 经营 者 在 经营 活动 中 使用 格式 条款 的, 应当 以 显 著 方式 提请 消费者 注意 商品 或者 服务 的 数量 和 质量, 价款 或者 费用, 履行 期限 和 方式, 安全 注意 事项 和 风险 警示, 售后服务、 民事责任 等 与 消费者는 大 利害 关系 的 内容 , 并 按照 消费者 的 要求 予以 说明。
经营 者 不得 以 格式 条款, 通知, 声明, 店堂 告示 等 方式, 作出 排除 或者 限制 消费者 权利, 减轻 或者 免除 经营 者 责任, 加重 消费者 责任 等 对 消费者 不 公平, 不合理 的 规定, 不得 利用 格式条款 并 借助 技术 手段 强制 交易。
格式 条款 、 通知 、 声明 、 店堂 告示 等 含有 前款 所列 内容 的 , 其 内容 无效。
第二 十七 条 经营 者 不得 对 消费者 进行 侮辱 、 诽谤 , 不得 搜查 消费者 的 身体 及其 携带 的 物 经 身
第二 十八 条 采用 网络, 电视, 电话, 邮购 等 方式 提供 商品 或者 服务 的 经营 者, 以及 提供 证券, 保险, 银行 等 金融 服务 的 经营 者, 应当 向 消费者 提供 经营 地址, 联系 方式, 商品 或者服务 的 数量 和 质量 、 价款 或者 费用 、 履行 期限 和 方式 、 安全 注意 事项 和 风险 警示 、 售后服务 、 民事责任 等 信息。
第二 十九 条 经营 者 收集, 使用 消费者 个人 信息, 应当 遵循 合法, 正当, 必要 的 则 则, 明 当当 循 要 的 要 的 要 则 则, 明 当当 要 的 要 则 则, 明 当当 要 的 则 则 当当 当 要 的 收集, 使用 信息 集个人 信息 , 应当 公开 其 收集 、 使用 规则 , 不得 违反 法律 、 法规 的 规定과 双方 的 约定 收集 、 使用 信息。
经营 者 及其 工作 人员 对 收集 的 消费者 个人 信息 必须 严格 保密, 不得 泄露, 出售 或者 非法 向 他人 提供. 经营 者 应当 采取 技术 措施 和 其他 必要 措施, 确保 信息 安全, 防止 消费者 个人 信息 泄露, 丢失。 在 发生 或者 可能 发生 信息 泄露 、 丢失 的 情况 时 , 应当 立即 采取 补救 措施。
经营 者 未经 消费者 同意 或者 请求, 或者 消费者 明确 表示 拒绝 的 , 不得 向其 发送 商业 性 信息。
第四 章 国家 对 消费者 合法 权益 的 保护
第三 十条 国家 制定 有关 消费者 权益 的 法律 、 法规 、 规章과 强制性 标准 , 应当 听取 消费者 等等 组 协会 等 组 协
第三十一条 各级 人民政府 应当 加强 领导 , 组织 、 协调 、 督促 有关 行政 部门 做好 保护 涽 费 者 护 权 直 益
各级 人民政府 应当 加强 监督 , 预防 危害 消费者 人身 、 财产 安全 行为 人 发生 , 及时 制止 危害 消 财 者
第三 十二 条 各级 人民政府 工商 行政管理 部门 和 其他 有关 行政 部门 应当 依照 法律, 法规 应当 律, 法规 应当 律, 法规 规定
有关 行政 部门 应当 听取 消费者와 消费者 协会 等 组织 对 经营 者 交易 行为 、 商品과 服务 质量 问题 当 听取 消费者
第三 十三 条 有关 行政 部门 在 各自 的 职责 范围 内, 应当 定期 或者 不定期 对 经营 者 提供 的 商品과 提供 检 行 抽查 检 行 抽
有关 行政 部门 发现 并 认定 经营 者 提供 的 商品 或者 服务 存在 缺陷, 有 危及 人身, 财产 安全 危险 的, 应当 立即 责令 经营 者 采取 停止 销售, 警示, 召回, 无害 化 处理, 销毁, 停止 生产 或者 服务 等措施。
第三 十四 条 有关 国家 机关 应当 依照 法律, 法规 的 规定, 惩处 经营 者 在 提供 商品과 服 中 侵害 消 贽 者 合法 权益 害 权益
第三 十五 条 人民法院 应当 采取 措施 , 方便 消费者 提起 诉讼。 对 符合 《中华 人民 共 共 讼。 对 符合 《中华 人 共 共 讼 法》 起 诉讼法
第五 章 消费者 组织
第三 十六 条 消费者 协会와 其他 消费者 组织 是 依法 成立 的 对 商品과 服务 进行 社会 监督 的 保护 消费者 合法 权益 的 社会 织 的
第三 十七 条 消费者 协会 履行 下列 公益性 职责 :
(一) 向 消费者 提供 消费 信息와 咨询 服务 , 提高 消费者 维护 导 文明 、 护 式 导 文明 、 杤 方 益 的 能力, 引导 文明 、 权 方 益 的 能力
(二) 参与 制定 有关 消费者 权益 的 法律 、 法规 、 规章 和 强制性 标准 ;
(三) 参与 有关 行政 部门 对 商品 和 服务 的 监督 、 检查 ;
(四) 就 有关 消费者 合法 权益 的 问题 , 向 有关部门 反映 、 查询 , 提出 建议 ;
(五) 受理 消费者 的 投诉 , 并对 投诉 事项 进行 调查 、 调解 ;
(六) 投诉 事项 涉及 商品과 服务 质量 问题 的 , 可以 委托 具备 资格 的 鉴定 人 鉴定 , 鉴定 人 应当 告知 鉴定 意见 ;
(七) 就 损害 消费者 合法 权益 的 行为 , 支持 受 损害 的 消费者 提起 诉讼 或者 依照 本法 提起 诉讼 ;
(八) 对 损害 消费者 合法 权益 的 行为 , 通过 大众 传播 媒介 予以 揭露 、 批评。
各级 人民政府 对 消费者 协会 履行 职责 应当 予以 必要 的 经费 等 支持。
消费者 协会 应当 认真 履行 保护 消费者 合法 权益 的 职责 , 听取 消费者 的 意见 建议 , 接受 社会 监督。
依法 成立 的 其他 消费者 组织 依照 法律 、 法规 及其 章程 的 规定, 开展 保护 消费者 合法 权益 的 活动。
第三 十八 条 消费者 组织 不得 从事 商品 经营 和 营利 性 服务, 不得 以 收取 费用 或者 其他 牟 者 取 利益 品 方式 向 消费者
第六 章 争议 的 解决
第三 十九 条 消费者와 经营 者 发生 消费者 权益 争议 的 , 可以 通过 下列 途径 解决 :
(一) 与 经营 者 协商 和解 ;
(二) 请求 消费者 协会 或者 依法 成立 的 其他 调解 组织 调解 ;
(三) 向 有关 行政 部门 投诉 ;
(四) 根据 与 经营 者 达成 的 仲裁 协议 提请 仲裁 机构 仲裁 ;
(五) 向 人民法院 提起 诉讼。
第四 十条 消费者 在 购买, 使用 商品 时, 其 合法 权益 受到 损害 的, 可以 向 销售 者 要求 赔偿. 销售 者 赔偿 后, 属于 生产者 的 责任 或者 属于 向 销售 者 提供 商品 的 其他 销售 者 的 责任的 , 销售 者 有权 向 生产者 或者 其他 销售 者 追偿。
消费者 或者 其他 受害人 因 商品 缺陷 造成 人身, 财产 损害 的, 可以 向 销售 者 要求 赔偿, 也 可以 向 生产者 要求 赔偿. 属于 生产者 责任 的, 销售 者 赔偿 后, 有权 向 生产者 追偿. 属于销售 者 责任 的 , 生产者 赔偿 后 , 有权 向 销售 者 追偿。
接受 服务 时, 其 合法 权益 受到 损害 的 , 可以 向 服务 者 要求 赔偿。
第四十一条 消费者는 使用 商品 或者 接受 服务 时 , 其 合法 权益 受到 损害 , 因 原 企业 分 围 原 企 受到 损害 , 因 原 企业 分 围 原 企 受到 损害 , 因 原 企业 分 围 原 企业 分 围 向 害
第四 十二 条 使用 他人 营业 执照 的 违法 经营 者 提供 商品 或者 服务, 损害 消费者 合法 权益 的 , 消 贑 者 可 向其 要 向其 要向
第四 十三 条 消费者 在 展销会, 租赁 柜台 购买 商品 或者 接受 服务, 其 合法 权益 受到 损害 的, 可以 向 销售 者 或者 服务 者 要求 赔偿. 展销会 结束 或者 柜台 租赁 期满 后, 也 可以 向 展销会 的 举办 者, 柜台 的 出租 者 要求 赔偿.
第四 十四 条 消费者 通过 网络 交易 平台 购买 商品 或者 接受 服务, 其 合法 权益 受到 损害 的, 可以 向 销售 者 或者 服务 者 要求 赔偿. 网络 交易 平台 提供 者 不能 提供 销售 者 或者 服务 者 的 真实 名称,地址 和 有效 联系 方式 的, 消费者 也 可以 向 网络 交易 平台 提供 者 要求 赔偿]. 网络 交易 平台 提供 者 作出 更有 利于 消费者 的 承诺 的, 应当 履行 承诺 网络 交易 平台 提供 者 赔偿 后, 有权 向销售 者 或者 服务 者 追偿。
网络 交易 平台 提供 者 明知 或者 应 知 销售 者 或者 服务 者 利用 其 平台 侵害 消 贵 者 害 消费者 害 消费者 害 消费者 未 采取 必要 措施 者 权益
第四 十五 条 消费者 因 经营 者 利用 虚假 广告 或者 其他 虚假 宣传 方式 提供 商品 或者 服务, 其 合法 权益 受到 损害 的, 可以 向 经营 者 要求 赔偿. 广告 经营 者, 发布 者 发布 虚假 广告 的, 消费者可以 请求 行政 主管 部门 予以 惩处。 广告 经营 者 、 发布 者 不能 提供 经营 者 的 真实 名称 、 地址 能 提供 经营 者 的 真实 名称 、 地址 实 实 实 名称
广告 经营 者 、 发布 者 设计 、 制作 、 发布 关系 消费者 生命 健康 商品 或者 服务 的 虚假 命 者 费 者 损害 的 虚假 广 呸 告, 造成 消费者 损害 的 应当 者
社会 团体 或者 其他 组织, 个人 在 关系 消费者 生命 健康 商品 或者 服务 的 虚假 广告 或者 其他 虚假 宣传 中 向 消费者 推荐 商品 或者 服务, 造成 消费者 损害 的, 应当 与 提供 该 商品 或者 服务 的 经营 者 承担 连带责任。
第四 十六 条 消费者 向 有关 行政 部门 投诉 的 , 该 部门 应当 自 收到 当 自 收到 投诉 之 日 起 七个 工作 戶 并 处理 并 告 处理
第四 十七 条 对 侵害 众 害 众多 消费者 合法 权益 的 行为 , 中国 消费者 协会 以及 在 省, 自治区 、 直辖市 设立 协会 , 自治区
第七 章 法律 责任
第四 十八 条 经营 者 提供 商品 或者 服务 有 下列 情形 之一 的 , 除 本法 另有 规定 外 , 应当 依照 其他 有关 法律 、 法规 的 规定
(一) 商品 或者 服务 存在 缺陷 的 ;
(二) 不 具备 商品 应当 具备 的 使用 性能 而 出售 时 未 作 说明 的 ;
(三) 不 符合 在 商品 或者 其 包装 上 注明 采用 的 商品 标准 的 ;
(四) 不 符合 商品 说明 、 实物 样品 等 方式 表明 的 质量 状况 的 ;
(五) 生产 国家 明令 淘汰 的 商品 或者 销售 失效 、 变质 的 商品 的 ;
(六) 销售 的 商品 数量 不足 的 ;
(七) 服务 的 内容 和 费用 违反 约定 的 ;
(八) 对 消费者 提出 的 修理 、 重作 、 更换 、 退货 、 补足 商品 数量 、 退还 货款와 服务 费用 或者 赔偿 损失 的 要 损失;
(九) 法律 、 法规 规定 的 其他 损害 消费者 权益 的 情形。
经营 者 对 消费者 未尽 到 安全 保障 义 到 费 者 损害 的 , 应当 承担 侵权 责任。
第四 十九 条 经营 者 提供 商品 或者 服务, 造成 消费者 或者 其他 受害人 人身 伤害 的, 应当 赔偿 医疗 费, 护理费, 交通 费等 为 治疗 和 康复 支出 的 合理 费用, 以及 因 误工 减少 的 收入.造成 残疾 的 , 还 应当 赔偿 残疾 生活 辅助 具 费 和 残疾 赔偿 金。 造成 死亡 的 , 还 应当 赔 嵔 当 赔 嵔 当 赔 嵔 当 赔
第五 十条 经营 者 侵害 消费者 的 人格 尊严, 侵犯 消费者 人身自由 或者 侵害 消费者 个人 信息 依法 得到 保护 的 权利 的, 应当 停止 侵害, 恢复 名誉, 消除 影响, 赔礼道歉, 并 赔偿 损失.
第五十一条 经营 者 有 侮辱 诽谤, 搜查 身体, 侵犯 人身自由 等 侵害 消费者 或者 其他 受害人 人身 权益 的 行为, 造成 严重 精神 损害 的, 受害人 可以 要求 精神 损害 赔偿.
第五 十二 条 经营 者 提供 商品 或者 服务, 造成 消费者 财产 损害 的, 应当 依照 法律 规定 或者 当事人 约定 承担 修理, 重作, 更换, 退货, 补足 商品 数量, 退还 货款 和 服务 费用 或者 赔偿 损失 等 民事责任。
第 五十 三条 经营 者 以 预 收款 方式 提供 商品 或者 服务 的, 应当 按照 约定 提供 未 按照 约定 提供 的, 应当 按照 消费者 的 要求 履行 约定 或者 退回 预付款]. 并 应当 承担 预付款 的 利息, 消费者 必须 支付 的 合理 费用。
第 五十 四条 依法 经 有关 行政 部门 认定 为 不合格 的 商品 , 消费者 要求 退货 的 , 经营 者 应当 负责 退货。
第五 十五 条 经营 者 提供 商品 或者 服务 有 欺诈 行为 的, 应当 按照 消费者 的 要求 增加 赔偿 其 受到 的 损失, 增加 赔偿 的 金额 为 消费者 购买 商品 的 价款 或者 接受 服务 的 费用 的 三倍; 增加赔偿 的 金额 不足 五 百元 的, 为 五 百元。 法律 另有 规定 的 , 依照 其 规定。
사업자가 재화 또는 용역에 결함이 있음을 알고 여전히 소비자에게 제공하여 소비자 또는 기타 피해자의 사망 또는 건강에 심각한 피해를 입히는 경우, 피해자는 사업자에게 제 XNUMX 조의 준수를 요청할 권리가 있습니다. 이 법 제 XNUMX 조 및 제 XNUMX 조 법은 손실에 대한 보상을 제공하며 입은 손실의 두 배 미만의 징벌 적 손해 배상을 요구할 권리가 있습니다.
第五 十六 条 经营 者 有 下列 情形 之一, 除 承担 相应 的 民事责任 外 , 其他 有关 法律 、 法 规定 对 处罚 机 对 处罚 机关 处罚 定 关 处罚 定 关 处罚 关 处 法的, 由 工商 行政管理 部门 或者 其他 有关 行政 部门 责令 改正, 可以 根据 情节 单 处 或者 并处 警告, 没收 违法 所得, 处以 违法 所得 一倍 以上 十倍 以下 的 罚款, 没有 违法 所得 的, 处以 五 十万元 以下 的 罚款 ; 情节 严重 的 , 责令 停业 整顿 、 吊销 营业 执照 :
(一) 提供 的 商品 或者 服务 不 符合 保障 人身 、 财产 安全 要求 的 ;
(二) 在 商品 中 掺杂 、 掺假 , 以假充真 , 以次充好 , 或者 以 不合格 商品 冒充 合格 商品 的 ;
(三) 生产 国家 明令 淘汰 的 商品 或者 销售 失效 、 变质 的 商品 的 ;
(四) 伪造 商品 的 产地 , 伪造 或者 冒用 他人 的 厂名 、 厂址 , 篡改 生产 日期 , 伪造 或者 冒用 认证 标志 等 质 ;
(五) 销售 的 商品 应当 检验 、 检疫 而未 检验 、 检疫 或者 伪造 检验 、 检疫 结果 的 ;
(六) 对 商品 或者 服务 作 虚假 或者 引人 误解 的 宣传 的 ;
(七) 拒绝 或者 拖延 有关 行政 部门 责 对 缺陷 商品 或者 服务 采取 停止 销售 、 警示 、 召 化 处理 、 销售 、 警示 、 召 生 处理 、 销售 、 无害 化 处理
(八) 对 消费者 提出 的 修理 、 重作 、 更换 、 退货 、 补足 商品 数量 、 退还 货款와 服务 费用 或者 赔偿 损失 的 要 损失;
(九) 侵害 消费者 人格 尊严 、 侵犯 消费者 人身自由 或者 侵害 消费者 个人 信息 依法 得到 保护 的 权 的 ;
(十) 法律 、 法规 规定 的 对 损害 消费者 权益 应当 予以 处罚 的 其他 情形。
经营 者 有 前款 规定 情形 的 , 除 依照 法律 、 法规 规定 予以 处罚 外 , 处罚 机关 应当 记 入 信用 档案 , 向 社会 公布。
第五 十七 条 经营 者 违反 本法 规定 提供 商品 或者 服务 , 侵害 消费者 合法 权益 , 构成 犯 罣 的 , 依法 追究 刑事
第五 十八 条 经营 者 违反 本法 规定, 应当 承担 民事 当 承担 民事 当 承担 民事 赔偿 责 赔偿 责罚 罚款, 罚金 , 其 责 产 不足以 责 时 款
第五 十九 条 经营 者 对 行政 处罚 决定 不服 的 , 可以 依法 申请 行政 复议 或者 提起 行政 诉讼。
第六 十条 以 暴力, 威胁 等 方法 阻碍 有关 行政 部门 工作 人员 依法 执行 职务 的, 依法 追究 刑事责任; 拒绝, 阻碍 有关 行政 部门 工作 人员 依法 执行 职务, 未 使用 暴力, 威胁 方法 的, 由 公安 机关 依照《中华人民共和国 治安 管理 处罚 法》 的 规定 处罚。
第六十一条 国家 机关 工作 人员 玩忽职守 或者 包庇 经营 者 侵害 消费者 合法 权益 的 行为 的, 由其 所在 单位 或者 上级 机关 给予 行政 处分; 情节 严重, 构成 犯罪 的, 依法 追究 刑事责任.
第八 章 附则
第六 十二 条 农民 购买 、 使用 直接 用于 农业 生产 的 生产资料 , 参照 本法 执行。
第六 十三 条 本法 自 1994 年 1 月 1 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du 및 Meng Yu. 판권 소유. Guodong Du 및 Meng Yu의 사전 서면 동의 없이는 프레이밍 또는 유사한 수단을 포함하여 콘텐츠의 공개 또는 재배포를 금지합니다.