중국-아세안 정의 포럼은 16 년 17 월 2014 일부터 XNUMX 일까지 중화 인민 공화국 광시 좡족 자치구 난닝에서 개최되었습니다. 그는 중화 인민 공화국 최고 인민 법원의 저우 치앙 (Zhou Qiang) 사장 겸 대법원장, H E. Mr. Dato Kifrawi Kifli, 브루나이 Darussalem 대법원장, Hon. Mr. CHIV Keng, 캄보디아 왕국 대법원 부통령, Hon. Mr. I Gusti Agung Sumanatha 인도네시아 공화국 대법원 판사, 그는 Khamphane Sitthidampha 라오스 인민 대법원장, HE Mr. Tun Arifin bin Zakaria, 연방 법원장 말레이시아의 Hon. Mr. Aung Zaw Thein, 미얀마 연방 대법원 판사, HE Mr. Sundaresh Menon, 싱가포르 공화국 대법원장 Hon. Mr. Veerapol Tungsuwan, 태국 대법원 부통령, Hon. 이 포럼에는 베트남 사회주의 공화국 최고 인민 법원의 Tuong Duy Luong 대법관이 참석했습니다.

포럼은 중국이 주최했으며 실용적이고 친근하며 건설적인 분위기에서 진행되었습니다. 사법 개혁과 투자 환경 개선에 대한 참가자들의 폭 넓고 심층적 인 의견 교환 후,“사법 훈련 및 중국 -ASEAN 자유 무역 지역 (FTA) 개발”,“분쟁 해결 메커니즘 다각화 및 지역 경제 번영 , 합의는 다음과 같이 재확인되고 선언되었습니다.

1. 다극화와 경제 세계화를 향한 글로벌 트렌드가 심화되고 있습니다. 문화적 다양성이 증가하고 정보 사회가 빠르게 부상하고 있습니다. 중국과 아세안의 전략적 파트너십이 강화되고 있으며 공동의 이해 관계가 꾸준히 확대되고 있습니다. 이러한 배경에서 역내 사법 교류와 협력을 확대하고 상생 법률 환경을 조성하기위한 공동 노력은 중국-아세안 FTA의 고도화에 기여할 것이다. 상호 정치적 신뢰가 향상되고 지역의 지속적인 평화, 안정 및 개발이 유지됩니다.

2. 중국과 아세안 국가의 대법원은 사법 교류와 협력을 수행 할 때 개방성, 포용성, 상호 이익 및 일치를 특징으로하는 지역 협력의 개념을 따라야하며 동남아 우호 협력 조약의 원칙을 준수해야합니다. 유엔 헌장의 목적과 원칙, 중국과 아세안 간의 협정, MOU 및 기타 협력 문서를 준수하고 관련 국제법을 준수합니다. 조약 및 협약.

3. 중국과 아세안 국가의 대법원은 사법 제도를 개선하고 자유화되고 촉진되고 투명하며 경쟁적인 투자 메커니즘에 대한 법적 지원을 제공하고 자유롭고 평등하며 공정한 법률을 만들기 위해 사법 개혁을 심화해야합니다. FTA를위한 환경. 이를 위해 국가는 사법 개혁에 대한 경험과 정보 공유를 강화하여 지역의 전반적인 사법 성과를 향상시켜야합니다.

4. 중국과 아세안 국가의 대법원은 사법 교육을 통해 국제 무역 및 투자 협정을 이행하는 법을 정확하게 적용하는 판사의 능력을 향상시키기 위해 노력해야합니다. 그들은 공동 기획, 워크숍, 포럼, 세미나 및 상호 방문을 포함하여 사법 훈련에서 광범위한 교류와 협력을 수행해야합니다.

5. 중국과 아세안 국가의 대법원은 국내법이 허용하는 범위 내에서 각각 사 법적 방법과 ADR을 연결하는 분쟁 해결 메커니즘을 개발하고 FTA 관련 분쟁 해결을위한 다양한 접근 방식을 지원하며 지역 번영과 발전을 촉진해야합니다. .

6. 중국과 아세안 국가의 대법원은 중국과 특정 아세안 회원국 간의 국경 지역에있는 지방 법원 간의 협력을 지원하고지도해야합니다. 학계와 양측 법조계 간의 공통 관심사 주제에 대한 모든 종류의 교류와 협력을 장려합니다.

7. 참가자들은 국내법 및 관련 국제법, 조약 및 협약을 기반으로 한 지역 사법 교류 및 협력을위한 장기적인 메커니즘을 개발하여 전략적 상호 신뢰와 좋은 이웃 관계를보다 잘 보호하고 제공하기위한 지속적인 노력에 동의했습니다. 중국과 아세안 국가.

중국어와 영어로 작성된이 성명서는 17 년 2014 월 XNUMX 일 중국 난닝에서 채택되었습니다.