중국 법원이 HCCH 1961 아포스티유 협약을 적용하는 방법을 당사자들이 더 잘 이해할 수 있도록 돕기 위해 베이징 국제 상업 법원(BICC)은 다음을 준비했습니다.외국공문서의 합법화 요구를 폐지하는 협약의 이해 및 적용 지침”( 《取消외국공문书认证要求的공주》리解适用诉讼指引, 이하 "지침").
중국은 8년 2023월 7일, 2023년 XNUMX월 XNUMX일 중국에 발효된 '외국 공공 문서의 합법화 요구를 폐지하는 협약'(이하 '협약')에 가입했습니다. 그러나 많은 당사자들은 이에 대해 잘 알지 못합니다. 법원이 이 협약을 어떻게 적용할지에 대해 BICC가 지침을 준비했습니다.
가이드라인의 주요 내용은 다음과 같습니다.
- 협약체결국은 아포스티유를, 협약체결국은 영사인증을 받습니다.
- 재판 과정에서 당사자가 제공한 아포스티유 증명서의 진위 여부를 확인할 수 없는 경우 중국 최고인민법원(SPC) 국제협력부에 문제를 회부할 수 있습니다.
- 중국과 다른 국가 사이에 체결된 조약에서 서명이나 인감에 대한 인증 절차가 협약보다 단순화된 경우 해당 조약이 우선합니다. 마찬가지로, 절차가 협약의 절차보다 더 엄격한 경우 협약이 우선합니다.
- 인증서는 온라인 검증을 지원합니다. 자세한 내용은 합법화/아포스티유 확인 시스템(https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/)
BICC는 중국에 설립된 두 번째 지방국제상사법원으로 베이징 제4중급인민법원에 속해 있다.
님이 촬영 한 사진 장 카이 이프 on Unsplash
도움을 주신 분들 : CJO 직원 기여자 팀
