중화 인민 공화국 상무부 명령
2021 아니오. 1
국무원이 승인 한 부당한 해외 법령 및 기타 조치에 대한 대응에 관한 규칙은 이로써 공포되며 공포 한 날부터 효력을 발생합니다.
Wang Wentao 상무부 장관
2021 년 1 월 9 일
부당한 외국 법령의 영토 외 적용에 대한 대응 규칙 및 기타 조치
제 1 조이 규칙은 중화 인민 공화국 국가 보안법 및 기타 관련 법률에 따라 외국 법률의 부당한 영토 적용 및 기타 조치로 인해 중국에 미치는 영향에 대응하고 국가 주권을 보호 할 목적으로 제정되었습니다. , 안보 및 개발 이익, 그리고 중국 시민, 법인 및 기타 조직의 합법적 인 권리와 이익을 보호합니다.
제 2 조이 규칙은 국제법 및 국제 관계의 기본 원칙을 위반하여 외국법 및 기타 조치의 영토 외 적용이 중국의 시민, 법인 또는 기타 조직이 참여하는 것을 부당하게 금지하거나 제한하는 상황에 적용됩니다. 제 XNUMX 국 (또는 지역) 또는 시민, 법인 또는 기타 조직과의 정상적인 경제, 무역 및 관련 활동.
제 3 조 중국 정부는 독립적 인 외교 정책을 추구하고, 주권에 대한 상호 존중, 서로의 내부 문제에 대한 비 간섭, 평등과 상호 이익을 포함한 국제 관계의 기본 원칙을 준수하며 다음과 같은 국제 조약 및 협정을 준수합니다. 중국은 당사국이며 국제적 의무를 다합니다.
제 4 조 국가는 부당한 외국 법령의 영토 외 적용에 대한 대응 및 기타 조치를 담당하기 위하여 관련 중앙 부서 (이하“업무 체계”라한다)로 구성된 업무 체계를 수립하여야한다. 작동 메커니즘은 국무원 상무 부서가 주도하고, 그 구체적인 문제는 국무원 상무 부서와 개발 개혁 부가 국무원 다른 관련 부서와 연계하여 처리한다.
제 5 조 중국의 시민, 법인 또는 기타 조직이 제 30 국 (또는 지역) 또는 그 시민, 법인 또는 기타 조직과 정상적인 경제, 무역 및 관련 활동에 참여하는 것이 외국 법률 및 기타 조치에 의해 금지되거나 제한되는 경우 , XNUMX 일 이내에 국무원 상무 부서에 정직하게보고하여야한다. 보고 된 사항은 국무원 상무 부서와 그 직원이 요청하는 경우 비밀로한다.
제 6 조 외국 법령 및 기타 조치의 부당한 영토 외 적용이 존재하는지 여부를 평가하고 결정할 때 작업 메커니즘은 다음 요소를 전체적으로 고려해야합니다.
(1) 국제법 또는 국제 관계의 기본 원칙을 위반했는지 여부
(2) 중국의 국가 주권, 안보 및 개발 이익에 대한 잠재적 영향;
(3) 중국 시민, 법인 또는 기타 조직의 합법적 권리와 이익에 대한 잠재적 영향;
(4) 고려해야 할 기타 요소.
제 7 조 작업기구가 평가시 외국 법령 및 기타 조치의 부당한 영토 외 적용이 존재 함을 확인하는 경우, 국무원 상무 부서가 금지 명령을 내릴 것을 결정할 수있다. 관련 외국 법률 및 기타 조치를 수락, 실행 또는 준수하지 않습니다 (이하 "금지 명령"이라고 함).
금지 명령은 실제 상황에 따라 작동 메커니즘의 결정에 의해 일시 중지되거나 철회 될 수 있습니다.
제 8 조 중국의 시민, 법인 또는 기타 조직은 국무원 상무 부서에 금지 명령 준수 면제를 신청할 수 있습니다.
금지 명령 준수 면제를 신청하려면 국무원 상무 부서에 면제 신청 사유와 면제 범위를 포함하는 서면 신청서를 제출해야합니다. 신청 승인 여부에 대한 결정은 신청 승낙 일로부터 30 일 이내에 내려야합니다. 긴급한 경우 적시에 결정을 내려야합니다.
제 9 조 금지 명령의 범위 내에서 외국 법령 및 기타 조치를 준수하여 중국의 시민, 법인 또는 기타 조직의 정당한 권익을 침해하는 경우, 후자는 법률에 따라 할 수 있습니다. , 인민 법원에서 법적 소송을 제기하고 그 사람에 대한 보상 청구; 이 규칙의 제 8 조에 따라 이전 사람에게 면제가 부여 된 경우를 제외하고.
금지 명령의 범위 내에서 외국법에 따른 판결 또는 판결이 중국의 시민, 법인 또는 기타 조직에 손실을 초래하는 경우, 후자는 법률에 따라 인민 법원에서 소송을 제기 할 수 있습니다. 그리고 상기 판결 또는 판결로부터 혜택을받는 사람에 의한 보상 청구.
이 조 제 1 항 및 제 2 항에 언급 된자가 인민 법원의 효과적인 판결 또는 판결의 집행을 거부하는 경우, 중국의 공민, 법인 또는 기타 조직은 법에 따라 인민 법원에 집행을 신청할 수 있습니다. .
제 10 조 작업기구의 구성원은 각자의 기능과 의무에 따라 중국의 시민, 법인 또는 기타 조직에 대해 부당한 해외 법령 및 기타 조치의 적용에 대한 지침과 서비스를 제공해야합니다.
제 11 조 중국의 시민, 법인 또는 기타 조직이 금지 명령에 따라 관련 외국 법규 및 기타 조치를 준수하지 않아 상당한 손실을 입은 경우 관련 정부 부서는 특정 상황에 따라 필요한 지원을 제공 할 수 있습니다.
제 12 조 중국 정부는 외국 법령의 부당한 국외 적용 및 기타 조치에 대응하여 실제 상황과 필요에 따라 필요한 조치를 취할 수있다.
제 13 조 중국의 시민, 법인 또는 기타 조직이 필요에 따라 진실하게보고하지 않거나 금지 명령을 준수하지 않을 경우 국무원 상무부서는 경고를 할 수 있습니다. 기간을 정하고 상황의 심각성에 따라 벌금을 부과 할 수 있습니다.
제 14 조 국무원 상무부 직원이 관련 규정에 따라 신고를 한 중국의 시민, 법인 또는 기타 조직에 대해 기밀을 유지하지 못한 경우, 직원은 법에 따라 처벌됩니다. . 범죄가 성립 된 경우 법에 따라 형사 책임을 조사한다.
제 15 조이 규칙은 중국이 당사국 인 조약 또는 국제 협정에 규정 된 외국법 및 기타 조치의 영토 외 적용에는 적용되지 않습니다.
제 16 조이 규정은 공포 한 날부터 시행한다.