中华人民共和国 商务部 令
二 〇 二 一年 第 1 号
《阻断 外国 法律 与 措施 不当 域外 适用 办法》 已经 国务院 批准 ， 现 予 公布 ， 自 公布 之 日 起 施行。
부분 왕문涛
2021/1/9
외국 법령의 부적절한 해외 적용 차단 조치 및 조치
第一 条 为了 阻断 外国 法律 与 措施 不当 国 域外 律 与 措施 不当 国 域外 适用 对 中国 的 影 法 响 ， 维护 国家 主权 、 安全, 发 护 中国 益, 保护 中国 益法律 ， 制定 本 办法。
第二 条 本 办法 适用 于 外国 法律 与 措施 的 域外 适用 违反 国际法 和 国际 关系 基本 准则, 不当 禁止 或者 限制 中国 公民, 法人 或者 其他 组织 与 第三 国 (地区) 及其 公民, 法人 或者 其他 组织 进行 正常 的经贸 及 相关 活动 的 情形。
第三 条 中国 政府 坚持 独立自主 的 对外政策, 坚持 互相 尊重 主权, 互 不干涉 内政 和 平等互利 等 国际 关系 基本 准则, 遵守 所 缔结 的 国际 条约, 协定, 履行 承担 的 国际 义务.
第四 条 国家 建立 由 中央 国家 机关 有关部门 参加 的 工作 机制 (以下 简称 工作 机制) 负责 外国 法律 与 措施 不当 域外 适用 的 应对 工作. 工作 机制 由 国务院 商务 主管 部门 牵头, 具体 事宜 由 国务院 商务 主管 部门、 发展 改革 部门 会同 其他 有关部门 负责。
第五 条 中国 公民, 法人 或者 其他 组织 遇到 外国 法律 与 措施 禁止 或者 限制 其 与 第三 国 (地区) 及其 公民, 法人 或者 其他 组织 正常 的 经贸 及 相关 活动 情形 的, 应当 在 30 日内 向 国务院 商务主管 部门 如实 报告 有关 情况。 报告 人 要求 保密 的 ， 国务院 商务 主管 部门 及其 工作 人员 应当 为其 保密。
第六 条 有关 外国 法律 与 措施 是否 存在 不当 域外 适用 情形 ， 由 工作 机制 综合 考虑 下列 因素 评估 确认 ：
（一） 是否 违反 国际法 和 国际 关系 基本 准则 ；
（二） 对 中国 国家 主权 、 安全 、 发展 利益 可能 产生 的 影响 ；
（三） 对 中国 公民 、 法人 或者 其他 组织 合法 权益 可能 产生 的 影响 ；
（四） 其他 应当 考虑 的 因素。
第七 条 工作 机制 经 评估, 确认 有关 外国 法律 与 措施 存在 不当 域外 适用 情形 的, 可以 决定 由 国务院 商务 主管 部门 发布 不得 承认, 不得 执行, 不得 遵守 有关 外国 法律 与 措施 的 禁令 (以下 简称 禁令).
工作 机制 可以 根据 实际 情况 ， 决定 中止 或者 撤销 禁令。
第八 条 中国 公民 、 法人 或者 其他 组织 可以 向 国务院 商务 主管 部门 申请 豁免 遵守 禁令。
申请 豁免 遵守 禁令 的, 申请人 应当 向 国务院 商务 主管 部门 提交 书面 申请, 书面 申请 应当 包括 申请 豁免 的 理由 以及 申请 豁免 的 范围 等 内容. 国务院 商务 主管 部门 应当 自 受理 申请 之 日 起 30 日内 作出 是否 批准的 决定 ； 情况 紧急 时 应当 及时 作出 决定。
第九条 当事人 遵守 禁令 范围 内 的 外国 法律 与 措施, 侵害 中国 公民, 法人 或者 其他 组织 合法 权益 的, 中国 公民, 法人 或者 其他 组织 可以 依法 向 人民法院 提起 诉讼, 要求 该 当事人 赔偿 损失; 但是, 当事人依照 本 办法 第八 条 规定 获得 豁免 的 除外。
根据 禁令 范围 内 的 外国 法律 作出 的 判决, 裁定 致使 中国 公民, 法人 或者 其他 组织 遭受 损失 的, 中国 公民, 法人 或者 其他 组织 可以 依法 向 人民法院 提起 诉讼, 要求 在 该 判决, 裁定 中 获益 的 当事人赔偿 损失。
本条 第一 款 、 第二款 规定 的 当事人 拒绝 履行 人民法院 生效 的 判 民 决 、 裁定 的 ， 中国 公民 、 法人 或者 其他 组 申 裁定의
第十 条 工作 机制 成员 单位 应当 依照 各自 职责 ， 为 中国 公民 、 法人 或者 其他 组织 应对 外国 法律 与 措施 不当 措施
第十一条 中国 公民, 法人 或者 其他 组织 根据 禁令 ， 未 遵守 有关 关 守 律 与 措施 并 因此 并 到此 受到 其他 组织 根据 禁令
第十二 条 对 外国 法律 与 措施 不当 域外 适用 ， 中国 政府 可以 根据 实际 情况과 需要 ， 采取 必要 的 反 制 措施。
第十三 条 中国 公民, 法人 或者 其他 组织 未 按照 规定 如实 报告 有关 情况 或者 不 遵守 禁令 的, 国务院 商务 主管 部门 可以 给予 警告, 责令 限期 改正, 并 可以 根据 情节 轻重 处以 罚款.
第十四 条 国务院 商务 主管 部门 工作 人员 未 按照 规定 为 报告 有关 情况 的 中国 公民 、 法 规定 为 报告 有关 情况 的 中国 公民 、 法 况 的 中国 公民 、 法规 或者 其他 组织 保 轪 或者
第十五 条 中华人民共和国 缔结 或者 参加 的 国际 条约 、 协定 规定 的 外国 法律 与 措施 域外 适用 情形 ， 不 适用 本 办法。
第十六 条 本 办法 自 公布 之 日 起 施行。