계약서에는 중국 회사의 도장이 찍혀 있어야 하며 법적 대리인의 서명이 있어야 합니다.

중국 공급업체와 계약을 체결한 후 공급업체가 상품을 배송하지 않거나 상품이 요구되는 표준을 충족하지 못하는 경우가 종종 있습니다. 그런 다음 중국의 관할 시장 규제 기관에 불만을 제기하거나 중국 법원에 소송을 제기합니다.

중국 관할 시장규제국 또는 중국 법원은 귀하의 계약서를 읽은 후 "죄송합니다. 그러나 공급업체의 공식 회사 인장 또는 서명으로 체결되지 않았기 때문에 공급업체가 계약을 체결했는지 확인할 수 없습니다. 그 법정대리인"

왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

중국에서는 회사가 계약 수락 의사를 공식적으로 나타내기 위해 다음과 같은 방법으로 해야 하기 때문입니다.

(1) 계약서에 공식 회사 인장을 부착해야 합니다. 그리고

(2) 법정 대리인도 계약서에 서명하는 것이 좋습니다.

중국 법률에 따라 발효하기를 원하는 중국 회사와 계약을 체결하는 경우 위의 방법을 채택하도록 회사에 요구하는 것이 좋습니다.

호주 정부 기관인 IP Australia가 "중국에서의 계약" 기사에서 언급한 바와 같이[ https://www.ipaustralia.gov.au/understanding-ip/taking-your-ip-global/ip-protection-china /contracts-for-china], 웹사이트:

“중국 회사를 대신하여 서명하는 개인은 상장된 법적 대리인이거나 회사를 대리할 권한이 있는 다른 사람이어야 합니다. 또한 중국 회사는 공식 회사 인장으로 계약을 해야 합니다. 서명과 날인이 모두 있는 것이 계약을 이행하는 가장 안전한 방법입니다.”

더 자세히 설명하겠습니다.

1. 인감 도장은 중국 기업이 계약을 체결하는 가장 일반적인 방법입니다.

(1) 인감 날인은 계약의 유효성을 확인합니다.

중국에서 회사의 공식 인장은 기업의 힘을 상징합니다. 회사의 공식 인장이 찍힌 모든 것은 회사의 의지를 나타내는 것으로 간주됩니다.

공식 회사 인장을 사용할 권리가 있는 사람이 회사의 실제 관리자입니다. 중국 회사를 대신하여 당신과 협상하는 사람이 회사의 컨트롤러가 공식 회사 인장으로 계약을 스탬프하도록 할 수 없다면 그/그녀는 회사를 대표할 가능성이 매우 낮습니다.

따라서 중국 회사와 거래를 하려면 계약서에 회사 공식 인감이 찍혀 있어야 합니다. 이러한 방식으로 중국 법원과 법 집행 기관은 해당 회사가 계약을 체결한 것으로 인식합니다.

(2) 중국 회사 인장은 무엇입니까?

일반적으로 중국 회사에는 공식 회사 인감, 계약 인감, 재무 인감, 송장(fapiao) 인감 등 여러 인감이 있습니다.

그 중 공식 회사 인장은 평소 아무때나 쓸 수 있는 반지의 제왕답게 최강의 위력을 가지고 있다. 계약 인감은 계약을 체결할 때만 사용됩니다. 금융 인감 및 인보이스 인감은 주로 중국 기업과 은행 및 세무서 간의 거래에 사용되며 일반적으로 계약서에 부착되지 않습니다.

중국 회사의 공식 회사 인장은 원형이며 문서의 마크는 빨간색입니다. 원의 중앙에는 오각형 별이 있습니다. 원 안에는 오각별 위에 한자 문자열이 있는데, 이는 회사에 등록된 전체 중국어 이름입니다. 단어 아래에는 회사의 통합 신용 코드인 숫자와 문자(총 18자)의 문자열이 있습니다.

다음은 샘플입니다.

따라서 중국 회사에 도장을 찍으면 추가적인 이점이 있습니다. 중국 회사의 전체 중국어 이름을 얻을 수 있습니다. 봐주세요 우리의 이전 게시물 중국 회사의 중국 이름을 얻어야 하는 이유.

(3) 중국 회사의 회사 인장이 거짓일 수 있습니까?

중국에서는 일어날 가능성이 매우 낮습니다. 중국에서는 공식 회사 인장을 만드는 것이 경찰의 감독 하에 있기 때문입니다. 누구든지 허가 없이 회사에 도장을 찍는 것은 범죄이며, 가장 심각한 경우 10년형에 처할 수 있습니다.

중국 기업의 공식 인감은 공안국이 지정한 기관(즉, 경찰서)에서만 만들 수 있으며 공안국에 등록하여 등록해야 합니다. 봉인은 공안국에서 제공하는 위조방지 라벨로 제작되어 공안국에서 봉인의 진품 여부를 확인할 수 있습니다.

중국의 대부분의 사업가들은 공식 회사 인장을 위조하는 것이 범죄라는 것을 알고 있습니다. 그러나 일부 중국 기업이 외국 기업의 무지를 악용해 국가 간 거래에 위조 인장을 사용할 가능성도 배제할 수 없다. 따라서 스탬프를 확인하는 것이 좋습니다.

2. 법정대리인의 서명으로 계약이 성립함

중국에서는 회사가 등록 정보에 회사를 대표할 수 있는 사람을 지정해야 합니다. 해당 자는 회사의 법정대리인으로 등록된 기간 동안에는 그 지위와 관련하여 어떠한 방법으로든 회사를 대리할 수 있습니다.

따라서 회사를 대리하여 법정대리인이 체결한 계약도 유효합니다.

이론상으로는 회사의 공식 인감이나 법정 대리인의 서명이 있어야 계약이 성립할 수 있습니다. 그러나 누군가가 서명하기 위해 법정 대리인을 사칭할 것인지는 알 수 없습니다.

따라서 공식 인감은 위조가 어렵기 때문에 서명 외에 회사 공식 인감도 함께 붙일 것을 적극 권장합니다.

요약하자면 법정대리인의 서명이 반드시 필요한 것은 아니지만 회사 인감이 필요합니다.

XNUMXD덴탈의 국경간 무역분쟁 101 시리즈 ('CTD 101 시리즈')는 중국 관련 국가 간 무역 분쟁에 대한 소개를 제공하고 국가 간 무역 분쟁 해결 및 채무 추심에 필수적인 지식을 다룹니다.

원본 링크 : 중국 회사와 계약 실행: 중국에서 법적 효력을 발생시키는 방법

님이 촬영 한 사진 한지선 on Unsplash

도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌

PDF로 저장