2023년 XNUMX월, 중국 최고 입법부인 전국인민대표대회(NPC)는 웹사이트에 중국 형법 영문판을 게재했습니다. 전문을 보실 수 있습니다 여기를 클릭하십시오..
NPC에는 중국 법률 번역을 담당하는 실무 그룹이 포함된 내부 입법위원회가 있습니다. 법제위원회 전인대 상임위원회의 입법기관으로 입법안의 초안 작성, 수정, 연구 및 검토와 관련된 서비스를 담당합니다.
11월 2019에서, 전인대 상임위원회 법제위원회 영문번역 및 법률교정 전문위원회 중국 법률을 영어로 번역하는 일을 담당하는 회사가 설립되었습니다.
도움을 주신 분들 : CJO 직원 기여자 팀
2023년 XNUMX월, 중국은 특허법 시행 규정을 업데이트하여 디자인 특허 시스템을 강화하고 특허 기간 연장을 명확히 하기 위한 개정안을 도입했습니다.
2023년 39월, 중국 최고인민법원은 지적재산권 침해 분쟁, 특허 소유권, 저작권 소유권 등 다양한 측면을 다루는 지적재산권에 초점을 맞춘 XNUMX차 지도 사건을 발표했습니다.
2023년 XNUMX월, 중국 최고인민법원은 법원이 분쟁을 판결하도록 안내하고 적용의 전국적 일관성을 보장하기 위해 민법 계약 조항에 대한 사법 해석을 발표했습니다.
베이징 국제상사법원, HCCH 1961 아포스티유 협약 적용 지침 발표
베이징 국제상사법원은 1961년 중국에서 HCCH 아포스티유 협약의 적용을 설명하는 지침을 발표했습니다. 이는 협약에 익숙하지 않은 당사자들을 위한 절차를 명확히 하고 더 빠르고, 더 비용 효율적이며, 더 편리한 국경 간 문서 유통을 가능하게 하는 것을 목표로 합니다.
2024년 중국에서 프랑스 판결을 집행하기 위한 가이드
프랑스에서 중국 기업을 고소한 후 중국에서 프랑스 판결을 집행할 수 있나요?
중국, 2023년부터 시행되는 새로운 음주운전 유죄판결 기준 도입
2023년 80월, 중국은 음주 운전 유죄 판결에 대한 업데이트된 기준을 발표했습니다. 최근 발표한 공동 발표에 따르면, 음주 측정에서 혈중 알코올 농도(BAC)가 100mg/XNUMXml 이상인 개인은 형사 책임을 질 수 있다고 밝혔습니다. 최고인민법원, 최고인민검찰원, 공안부, 법무부.
중국 법원, 세계 최초로 글로벌 5G FRAND 요금 판결 발표
2023년 2월, 중국 충칭 법원의 역사적인 판결은 Nokia의 5G-5G 특허에 대한 글로벌 FRAND 요율을 설정하여 오랫동안 지속되어 온 OPPO 대 Nokia 분쟁을 해결하고 XNUMXG 특허 소송에 이정표를 세웠습니다.
SPC의 개정된 규칙으로 국제 상업 법원의 범위가 확대됩니다.
2023년 XNUMX월, 중국 최고인민법원의 신규 개정 조항은 국제상사법원(CICC)의 범위를 확대했습니다. 유효한 법원선택합의가 성립하기 위해서는 국제성, 서면합의, 쟁점금액 등 XNUMX가지 요건을 충족해야 하며, '실질적 연계'는 더 이상 필요하지 않다.