중국어의 언어적 특수성으로 인해 중국어로 된 다른 회사 이름은 발음에 따라 영어에서 정확히 같은 철자가 될 수 있습니다. 청구를 하거나 부채를 징수하는 것이 어려울 것입니다.

이 게시 처음 출판되었습니다 씨조글로벌, 제공하기 위해 최선을 다하는 컨설팅 서비스 중국 관련 국경 간 무역 위험 관리 및 부채 회수. 아래에서 중국에서 부채 회수가 어떻게 작동하는지 설명합니다.

최근에 고객은 중국 공급업체가 상품 대금을 받았고 더 이상 연락할 수 없다고 말했습니다.

클라이언트는 중국 공급업체의 견적 송장을 제공했으며 여기에는 공급업체 이름이 영어로 표기되어 있습니다.

이 영어 이름의 발음을 기반으로 중국 회사의 법적 이름을 찾으려고 했습니다. 정확히 같은 발음을 가진 이름을 가진 중국 회사가 몇 개나 찾았습니까?

16!

네, 16개 중국 기업의 중국어 이름은 모두 발음이 똑같습니다.

결과적으로 중국어 발음에 따라 영어 이름을 철자하면 중국어로 작성된 법적 이름은 다를 수 있지만 영어 이름은 정확히 동일합니다.

하지만 왜?

한자는 로고그램이고 영문은 음반이기 때문입니다.

중국어에서는 일반적으로 수십 또는 수십 개의 다른 한자가 동일하게 발음되는데, 이는 영어에서도 철자가 동일하다는 것을 의미합니다.

중국 기업의 영문명만 알면 해당하는 중국명을 찾기 어려우므로 어떤 대상에 대해 청구, 채권추심, 소송을 제기할 수 없습니다.

중국 회사의 중국어 이름을 찾아야 하는 이유에 대한 자세한 내용은 "사기를 피하기 위해 중국어로 중국 공급업체의 법적 이름 찾기. "

중국 회사의 중국어 이름을 찾는 방법에 대한 자세한 내용은 "중국 회사의 영어 이름을 확인하는 방법".

중국 은행에 개설된 계좌로 중국 공급자에게 지불한 경우 또는 중국 공급자가 무역상이 아닌 자신의 이름으로 물품을 수출하고 중국에서 세관 ​​신고 서류를 제공한 경우 , 중국 정부에 제출된 영어 이름을 알고 있을 수 있습니다.

은행 계좌의 이름 또는 중국 세관 신고 서류의 이름은 제출한 영문 이름입니다.

이 영어 이름에서 법적 중국어 이름을 찾을 수 있습니다. 다음으로 가능한 모든 수단을 취할 수 있습니다.

님이 촬영 한 사진 첸 하오리 on Unsplash

도움을 주신 분들 : Meng Yu 余 萌

PDF로 저장