3년 20월 2022일 중화인민공화국 광시 좡족 자치구 난닝에서 제XNUMX회 중국-아세안 정의 포럼(이하 "포럼")이 온라인과 오프라인 형식으로 개최되었습니다.
포럼은 중화인민공화국 최고인민법원(이하 “SPC”)이 주최하고 광시좡족자치구 고등인민법원이 후원합니다. HE Mr. Zhou Qiang, 중화인민공화국 대법원장이자 SPC 회장; HE Mr. Dato Seri Paduka Steven Chong, Negara Brunei Darussalam 대법원장; 혼. Mr. YOU Ottara, 캄보디아 왕국 대법원 부소장; HE Prof. Dr. HM Syarifuddin, 대법원장 인도네시아 공화국; HE Prof. Ph.D 라오스 인민 민주 공화국 인민 대법원장 Mrs Viengthong Siphandone; HE Ms. Tun Tengku Maimun binti Tuan Mat, 말레이시아 연방 법원 대법원장; HE Mr. Htun Htun OO, 미얀마 연방 공화국 대법원장; 혼. Mr. Jhosep Y. Lopez, 참관인으로서 필리핀 공화국 대법원 판사; HE Mr. Sundaresh Menon, 싱가포르 대법원장; HE Ms. Piyakul Boonperm, 태국 대법원장; 그리고 베트남 사회주의 공화국 최고인민법원 부장인 Mr. Pham Quoc Hung이 대표단을 이끌고 포럼에 참석하여 연설을 했습니다. HE Mr. Dato Lim Jock Hoi ASEAN 사무총장도 포럼에 참석했습니다.
라는 주제로 21세기 해상 실크로드 공동 건설을 위한 고위 사법 협력 플랫폼 구축, 대표단은 "지역 무역 및 투자에 대한 더 나은 사법 서비스를 제공하기 위해 새로운 RCEP 경제 및 무역 규칙의 적응을 가속화", "지적재산권 협력을 강화하여 개선을 위한 다양한 주제에 대해 우호적이고 실용적인 분위기에서 광범위하게 의견을 교환했습니다. 지적 재산권의 국제적 보호” 및 “전염병 예방 및 통제 및 경제 회복을 위한 사법 지원을 제공하기 위한 국경 간 온라인 소송 촉진”.
1. 참가자들은 중국-ASEAN 사법 포럼 메커니즘이 중국과 아세안 국가 간의 사법 교류와 협력을 강화하는 데 적극적인 역할을 한 것을 높이 평가했습니다. 그들은 앞으로 플랫폼을 사용하여 지역 사법 협력을 더욱 향상시키고 사법 역량을 공동으로 향상시킬 의향을 표명했습니다.
2. 참가국들은 지역포괄적경제동반자협정(이하 "RCEP"라 한다)을 포괄적이고 현대적이며 고품질이며 포괄적인 자유무역협정으로 인정하였다. 지역 내 보다 개방적이고 자유롭고 투명한 경제 및 무역 규칙은 무역과 투자를 촉진하고 경제 세계화를 촉진하는 데 중요합니다.
3. 참가국의 대법원은 지역 및 세계 무역과 투자 자유화 및 촉진을 지원하는 데 있어 정의의 긍정적인 역할을 인식했습니다. 그들은 RCEP에서 수립된 경제 및 무역 규칙을 성실하게 정확하게 해석하고 관련 법률 및 규정에 따라 사건에 대한 전문적인 판결을 통해 국제 시장 지향 및 법률 기반 비즈니스 환경을 조성하도록 촉진합니다.
4. 참가자들은 지적재산권의 사법적 보호 분야에서 교류와 협력을 더욱 강화하기 위해 계속 노력한다. 지역의 과학 및 기술 혁신, 문화 번영, 공정한 경쟁, 높은 수준의 경제 및 무역 교류를 위한 사법 서비스를 제공하기 위해 조정된 노력이 이루어질 것입니다.
5. 참가자들은 디지털 경제 시대의 사법 서비스 요구에 부응하기 위해 온라인 소송에 대한 연구와 교류를 강화하기 위해 계속 노력한다. 소송 모델을 선택하고 소송 절차를 밟을 수 있는 분쟁 당사자의 권리를 전적으로 존중하고 보호하는 조건에서 모든 참가자는 보다 현대화된 사법 서비스를 제공하기 위해 국경을 초월한 민사 및 상업 소송에서 온라인 소송의 적용을 촉진하는 것을 적극적으로 고려할 것입니다.
6. 참가자들은 재판관 양성 및 모범사례 교류 협력을 더욱 강화하기 위한 지속적인 노력에 합의하였다. 현대 정보 기술의 지원을 받아 원격 훈련과 같은 새로운 훈련 방법 및 지원 도구를 적극적으로 탐색하고 판사의 전문 역량을 지속적으로 향상하며 지역의 법 집행 및 사법 능력의 전반적인 개선을 촉진하기 위해 노력할 것입니다.
7. 참가자들은 포럼의 맥락에서 사법 협력을 더욱 발전시켜 역내 모든 국가의 사람들에게 더 많은 혜택을 제공하고 보다 긴밀한 중국-ASEAN 대화 관계 구축에 긍정적인 기여를 할 의향이 있습니다.
중국어와 영어로 작성된 이 성명서는 20년 2022월 XNUMX일 중국 광시성 난닝에서 채택되었습니다.