3 월 2023에서 "첸하이 심천-홍콩 현대 서비스 산업 협력 구역에서 중국 및 외국 법률 사무소의 공동 운영 시범 시행 조치"(이하 "조치",试点实施办法) 광동성 법무부에서 발행하여 발효되었습니다.
이 방법에 따라 중국 법률사무소는 약정에 명시된 권리와 의무에 따라 첸하이 협력구에서 외국 법률회사와 공동 경영을 할 수 있습니다. 그들은 중국 및 외국 고객에게 각각 중국 및 외국 법률 적용 서비스를 제공하거나 국경 간 및 국제 법률 업무를 공동으로 처리합니다.
공동 운영 중에 두 회사는 법적 지위, 이름 및 재정 측면에서 서로 독립적이며 민사 책임을 독립적으로 부담합니다.
중국법무법인과 외국법무법인은 합영의 명목으로 의뢰인 또는 기타 법무법인의 위탁을 받을 수 있다. 각자의 승인된 업무범위 내에서 부여된 책임에 따라 중외법무를 처리하거나 국제법무를 공동으로 처리한다.
그러나 공동 운영의 양 당사자는 비즈니스 시스템을 공유하지 않습니다. 합동경영에 참여하는 외국변호사사무소와 변호사는 중국 법률사무를 처리할 수 없다.
표지 사진 빈센트 린 Unsplash에
도움을 주신 분들 : CJO 직원 기여자 팀
