25년 2021월 XNUMX일 산둥성 더저우 중급인민법원은 판결을 선고했다. Yang Jianbing v. Yucheng Huayu Machinery Manufacturing Co., Ltd. (2021) 루 14민 종 1052호, 국제 물품 매매 계약에 관한 유엔 협약(CISG)의 적용 범위와 관련된 사례. 이 사건에서 법원은 CISG의 적용 범위에서 제외된 "개인, 가족 또는 가정용으로 구입한 재화의 판매"는 소비를 위한 재화의 구매를 말하며, 재화를 가정용으로 사용하는 경우에는 여전히 상업적 목적으로 간주되어야 하므로 CISG의 적용 범위에 속해야 합니다.
2019년 XNUMX월, 캐나다의 원고 Yang Jianbing은 소셜 소프트웨어를 통해 피고 Yucheng Huayu Machinery Manufacturing Co., Ltd.(禹城华禹机械制造有限公司)의 영업 사원과 농업 장비를 구매하기로 협상했습니다. 원고는 피고가 제조한 농기계 한 대를 구입하여 캐나다로의 선적을 요청하였다. 온라인 쇼핑 플랫폼 Taobao를 통해 원고가 구매한 다른 상품과 함께 농업 장비는 중국 화물 운송 회사가 칭다오에서 배송했습니다. 세관 신고서에는 거래가 FOB 조건으로 체결되었음을 나타냅니다. 캐나다에 도착한 후 검역상의 이유로 물품을 통관하지 못하고 경매를 위해 홍콩으로 반송되어 원고는 법원에 피고와의 매매계약 해지 및 대금 반환을 청구하는 소송을 제기하였다.
이 사건에서 원고는 거래를 위한 배송 주소가 자택 주소라고 주장하며 CISG에 해당하지 않는 가정용 물품을 구매했습니다. 법원은 개인 및 가정의 필요를 충족시키는 것 외에도 원고가 농장의 생산 및 운영을 위해 대량으로 농기구를 구입하여 상업적 목적을 나타냈다고 믿었습니다. 따라서 이러한 상황은 "이 협약은 판매에 적용되지 않습니다: (a) 개인, 가족 또는 가정용으로 구매한 상품....."을 규정하는 CISG 제2조를 준수하지 않았습니다. 양 당사자는 국제물품매매계약을 체결하였으며, 당사자의 사업이 소재한 중국과 캐나다가 모두 CISG의 회원국이므로 이 사건에서 법원은 CISG를 적용하였다.
이 경우 거래조건 FOB에 따라 매수인은 매도인이 물품을 운송인에게 인도한 후 위험을 부담해야 합니다. 원고는 매수인으로서 계약의 목적이 달성되지 않고 계약 해지에 관한 법정 조건을 충족하지 않는다는 이유로 상품 매매 계약을 해지할 것을 주장했습니다. 따라서 법원은 원고의 주장을 지지하지 않았다.
Unsplash의 Zhaoyang Chai(https://unsplash.com/@johnny_chai)의 표지 사진
도움을 주신 분들 : CJO 직원 기여자 팀
