중화 인민 공화국 형사 소송법 적용 해석 2012 년에 공포되었고 2012 년과 2021 년에 각각 수정되었습니다. 최신 개정판은 1 년 2021 월 XNUMX 일에 발효되었습니다.
총 655 개의 기사가 있습니다. 이 통역은 형사 소송법의 이행을 보장하고 범죄를 처벌하고 인권을 보호하는 통합을 실현하는 것을 목표로합니다.
해석의 요점은 다음과 같습니다.
- 피고인이 변호인을 위탁하지 아니하거나 법률구조기관이 변호할 변호사를 지정하지 않은 경우 인민법원은 피고인에게 변호사를 만날 권리가 있음을 알리고 선임을 용이하게 해야 합니다.
- 소년형사사건을 처리할 때 인민법원은 교육·개량·구속의 방침을 적용하고 교육우선 원칙을 견지하고 처벌을 지지하며 미성년자에 대한 특별보호를 강화한다. 동시에 인민법원은 관련 부서와의 협력을 강화하고 성폭력 또는 폭력의 청소년 피해자와 그 가족을 위해 심리 개입, 재정 지원, 법률 지원, 다른 학교로의 전학 등 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.
- 횡령, 뇌물수수 사건 또는 최고인민검찰원에서 확인된 국가안보를 심각하게 위협하는 범죄 또는 테러행위와 관련된 사건에 대하여 신속한 재판을 요하는 사건에 대하여 범죄피의자 또는 피고인이 해외에 있는 경우에는 부재심판절차를 적용할 수 있다. 중국 법원의 사법 공조에 대한 외국의 요청은 형사 문제에 대한 사법 공조 조약의 규정에 따라 이루어져야 합니다. 조약이 없거나 조약이 이를 규정하지 않는 경우, 중국 법률에서 요구하는 관련 정보를 명시하고 관련 자료를 첨부해야 합니다. 서면요청서 및 첨부자료는 중국어 번역본을 첨부하여야 한다.
표지 사진 五 玄 土 오리엔 토 Unsplash의 (https://unsplash.com/@oriento)
도움을 주신 분들 : CJO 직원 기여자 팀
