사건 번호의“비밀 신호”: 중국 법원의 사건 번호 체계-중국 법무관 관찰자

사건 번호의“비밀 신호”: 중국 법원의 사건 번호 체계

중국 법원은 각 사건에 대한 사건 번호 (案号)를 어떻게 설정합니까?

I. 케이스 번호의 기본 형식

중국 법원에서 사건 번호의 일반적인 형식은 다음과 같습니다 : (사건 수락 연도) + 법원 코드 + 사건 유형 코드 + 일련 번호. "(2017) Jing 04 Min Zhong No. 367 ((2017) 京 04 民终 367 号)"를 예로 들어 보겠습니다.

“(2017)”은 케이스가 수락 된 해입니다.

“징 04”(京 04) 베이징 제 XNUMX 중급 인민 법원을 지칭하는 법원 코드

“민종”(民终) 두 번째 사례의 민사 사건을 참조하는 사례 유형 코드입니다.

"아니. 367 형(367 号) 일련 번호입니다.

따라서“(2017) Jing 04 Min Zhong No. 367”((2017) 京 04 民终 367 号)는 367 년 베이징 제 2017 중급 인민 법원에서 인정한 제 XNUMX 차 제 XNUMX 심 민사 사건을 의미한다.

다음으로 법원 코드와 케이스 유형 코드를 각각 편집하는 과정을 안내합니다.

II. 법원 코드에 대한 편집 규칙

2016 년 이전에는 중국에 통일 법원 법 규정이 없었고, 법원은 일반적으로 법원의 전체 이름에서 한두 개의 한자를 사건 번호의 법원 코드로 선택했습니다. 이 관행은 법원 코드를 혼란스럽고 식별하기 어렵게 만들뿐만 아니라 많은 중복 코드를 생성했습니다. 예를 들어 북경 고 인민 법원 (北京市高级人民法院)는 지방 고등 법원이며, 산둥성 가오 미 초등 인민 법원 (山东省)高密市人民法院)는 카운티 수준의 풀뿌리 법원이지만 두 법원의 코드는 "Gao 高 (문자 그대로 영어로"높음 "을 의미)"입니다. 사건 번호에서“가오”(高)라는 단어를 보면, 사람들은 사건의 출처를 결정할 수 없거나 사건이 최고 인민 법원 (SPC)에서 나온 것이라고 생각할 가능성이 더 높습니다. 중국어 병음에서는 SPC는“Zui Gao Ren Min Fa Yuan”을 발음합니다 (最高人民法院), "Gao"(高)라는 단어도 포함됩니다.

2016 년부터 중국은 통일 법원 코드 편찬 규칙을 시행하기 시작했습니다. 이 규칙 세트를 통해 각 법원에는 고유 한 코드가 있으며,이를 통해 법원의 위치, 계층, 범주 및 기타 정보를 직접 알 수 있습니다. 이 규칙 세트의 기본 프레임 워크는 다음과 같습니다.

법원이 위치한 도의 약어 (한자 1 자) + 행정 구역 코드 / 특수 코드 (아라비아 숫자 2 또는 4)

중국의 각 지방 행정 구역에는 한자의 고정 약어가 있습니다 (예 : Beijing (北京)는“Jing”(京), 광동은“Yue”(粤))로 약칭됩니다. 모든 고등 법원의 코드는 해당 지역의 한자 약어입니다 (그러나 내몽골 법원의 약어 (내蒙古, 중국어 병음, Neimenggu)는 "Meng"(蒙) 대신 "Nei"(内)입니다. 중국 카운티 수준 이상의 모든 행정 구역에는 6 자리 코드가 있습니다. 이 중 첫 번째와 두 번째 자리는도, 세 번째와 네 번째 자리는시를, 다섯 번째와 여섯 번째 자리는 구 / 군을 의미합니다. 중급 법원 코드는 지방 약어 뒤에 1, 2 자리, 풀뿌리 법원은 3 ~ 4 자리를 붙여야한다. 최고 인민 법원의 코드는“Zui Gao Fa”(最高法)입니다. 다음 표는 모든 수준의 법원 코드 편집을 직관적으로 보여줍니다.

특별 법원의 코드는 또한 소재한 지방의 축약 한 한자로 시작해야하며, 이후 아라비아 숫자는 일반적으로 법원의 범주를 표시하는 데 사용됩니다. 마찬가지로 우리는 설명을 위해 테이블을 사용합니다.

SPC는 공식 웹 사이트에 중국 본토의 모든 법원 코드 목록을 게시하고 여러 번 업데이트했습니다 (자세한 내용은 http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-14970.html). 마지막 업데이트는 29 년 2016 월 XNUMX 일이었습니다.

III. 케이스 유형 코드에 대한 컴파일 규칙

법원 코드와 같은 사건 유형 코드는 2016 년까지 통일 된 규칙이 없었습니다. 그 이후로 규칙이 여러 번 수정되었습니다. 기존 규칙에 따르면 중국 법원의 모든 사건은 형사 사건, 민사 사건, 행정 사건 등 총 11 가지 범주로 나뉜다. 사례의 각 범주는 여러 하위 범주로 더 세분화 될 수 있습니다. 각 하위 카테고리에는 전적으로 중국어 문자로 구성된 케이스 유형 코드가 있습니다. 민사 사건 (범주 3)을 예로 들어 보겠습니다.

위의 표에서 케이스 유형 코드 중 일부는 케이스가있는 단계에 따라 컴파일되고 일부는 케이스가 시작되는 방식 또는 케이스의 내용에 따라 컴파일되는 것을 볼 수 있습니다. 여러 하위 범주가 하나의 케이스 유형 코드를 공유 할 수 있습니다.

대부분의 상업용 케이스에는 별도의 케이스 유형 코드가 없지만 민사 케이스 유형 코드를 사용합니다. 단, SPC 국제 상법 원에서 인정한 최초의 상사 사건은 특별 코드“상추”(商初)를 사용한다. 예 :“(2019) Zui Gao Fa Shang Chu No. 1”((2019) 最高法商初1 号)는 1 년 SPC 국제 상사 법원에서 승인 한 2019 차 상사 사건을 의미합니다.

지적 재산 사례에 대한 별도의 사례 유형 코드는 없습니다. 단, 1 년 2019 월 XNUMX 일 이후에 기술 속성이 더 강한 발명 특허 및 기술 비밀의 경우 "지"(知) ( "지적 재산"의 첫 문자 ( ")"라는 단어를 추가해야합니다.지식识产权)를 중국어로) 케이스 유형 코드 앞. 예 :“(2019) Zui Gao Fa Zhi Min Zhong No. 2”((2019) 最高法지식民终 2 号)는 2 년 SPC가 수용 한보다 강력한 기술적 속성을 가진 2019 차 XNUMX 차 민사 사건을 의미합니다.

법원 코드와 마찬가지로 사례 유형 코드 테이블은 SPC의 공식 웹 사이트에서 액세스 할 수 있습니다 (자세한 내용은 http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-14970.html). 15 년 2016 월 XNUMX 일에 마지막으로 업데이트되었습니다.