코로나 바이러스, 불가항력 및 노동 분쟁 : 중국 법원, COVID-19 시리즈 -01에 대응-China Justice Observer

코로나 바이러스, 불가항력 및 노동 분쟁 : 중국 법원, COVID-19 시리즈 -01에 대응

중국 최고 인민 법원 (SPC)은 16 년 2020 월 19 일 불가항력, 노동 분쟁, 행동 제한과 같은 COVID-XNUMX 관련 문제를 다루는 사법 문서를 발표했습니다.

SPC는 각각 19 월, XNUMX 월, XNUMX 월에 COVID-XNUMX 유행에 대응하는 XNUMX 개의 사법 문서를 제정했습니다. 이 게시물에서 첫 번째 문서를 소개합니다.

COVID-19 전염병에 대한 SPC의 Opinion II 및 Opinion III에 대한 자세한 내용은 시리즈의 다른 두 게시물을 참조하십시오.

첫 번째 사법 문서는 COVID-19와 관련된 민사 소송의 적절한 재판과 관련된 몇 가지 문제에 대한 의견 안내 (I) (이후 "Opinion I"이라고 함). (이후 "Opinion I"이라고 함).

Opinion I에 따르면 COVID-19 관련 분쟁에 대한 SPC의 기본 태도는 관련 당사자가 서로 협상 및 화해하고 위험을 공유하고 어려움을 극복하도록 적극적으로 안내하는 것이며 법원은 노력할 것입니다 사건의 사실에 근거한 법률을 정확하게 적용하면서 당사자의 이익의 균형을 유지합니다.

기술적으로 말하면 SPC의 의견은 중국 법률과 일치하며 특정 문제에 대해 새로운 내용을 거의 추가하지 않습니다. 그렇다면 SPC는 왜 이러한 사법 문서를 발행합니까?

사실, SPC는 법률에 대한 일관성없는 이해를 피하기 위해 현지 법원에 실제로 더 명확히하고 있습니다. 이것은 또한 그러한 사법 문서를 출판하는 주요 기능입니다.

Opinion I의 요점은 다음과 같습니다.

I. 불가항력

SPC는 불가항력 적용에 대해주의를 기울이고 있으며 현지 법원이 법에 따라 신중하게 적용 할 것을 요구합니다.

1. 불가항력에 대한 증명의 부담

당사자가 불가항력으로 인해 책임의 일부 또는 전체가 면제된다고 주장하는 경우, 불가항력이 민사 의무를 부분적으로 또는 전체적으로 수행하지 못하도록 직접 이어지는 사실에 대한 증거 책임을 져야합니다.

2. 계약 위반에 대한 책임 면제

COVID-19 유행병이 직접 계약 불이행의 원인이되는 경우 법원은 유행병의 영향에 따라 관련 당사자의 책임을 부분적 또는 전체적으로 면제합니다.

이 경우 당사자는 계약을 이행 할 수 없음을 상대방에게 지체없이 통지하여야합니다. 계약 이행이 전염병의 영향을 받거나 상대방의 손실이 증가하는 것이 당사자의 사유로 인한 경우 당사자가 책임을집니다.

3. 계약의 지속적인 이행

COVID-19 전염병으로 인해 계약 이행에 어려움이있는 경우 법원은 당사자가 계약을 계속 수행하도록 적극적으로 안내하고 계약 해지 요청을 지원하지 않습니다.