중국 대법원의 외국 소송 온라인 서비스 제공에 관한 몇 가지 조항 (2021)은 외국 당사자가 중국 법원에 소송을 제기 할 수있는 인터넷 플랫폼을 제공하고 소송 절차를 간소화합니다.
요즘에는 많은 중국 법원에서 온라인 소송 제기가 가능해졌습니다. 그러나 대부분의 사례 제출 플랫폼은 중국어로만 서비스를 제공합니다. 이러한 서비스를 사용하기 전에 사용자는 중국의 신분증 시스템에 의존하는 실명 인증을 거쳐야합니다. 따라서 이러한 온라인 소송 제기 플랫폼은 거의 중국 당사자에게만 유용합니다. 외국 당사자가 인터넷을 통해 소송을 제기해야하는 경우 일반적으로 대신 중국 변호사를 고용해야합니다.
3 년 2021 월 XNUMX 일, 최고 인민 법원 (SPC)은 외국인 소송 자료를 직접 제출할 수 있도록하기 위해 최고 인민 법원의 외국인 소송 제기 서비스 제공에 관한 몇 가지 조항 (最高人民法院 关于 为 跨境)을 발표했습니다.诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定)은 외국 당사자가 중국 법원에 소송을 제기 할 수있는 인터넷 플랫폼을 제공하고 다음과 같은 측면에서 소송 제기 절차를 간소화합니다.
I. 모바일 앱을 통한 케이스 제출
SPC가 외국 당사자를 위해 운영하는 온라인 소송 제기 플랫폼은 WeChat (중국 최대 모바일 소셜 미디어)에 내장 된 애플릿 인 "China Mobile MiniCourt"라고합니다. 따라서 China Mobile MiniCourt를 사용하여 케이스를 제출하려면 먼저 WeChat을 설치해야합니다.
그 후 이론적으로 외국 측은 휴대 전화로 소송을 제기 할 수 있습니다.
만나다 이전 CJO 게시물, 앱 'China Mobile Micro Court'를 통해 중국의 가상 법원 절차에 액세스하는 단계별 가이드.
II. 신원 확인 간소화
처음으로 온라인으로 소송을 제기 할 때 중국 법원은 당사자의 신원을 확인해야합니다. 새로운 규칙에 따르면 중국 법원은 중국 이민국의 신원 확인 플랫폼에 보관 된 정보를 통해 당사자의 신원을 확인할 수 있습니다. 즉, 출입국이있는 당사자의 경우
이 방법으로 확인할 수없는 경우 중국 법원은 당사자가 온라인으로 제공 한 신원 자료에 대해 수동 확인을 수행 할 수도 있습니다. 제공 할 특정 자료에 대해서는 이전 게시물 "외국 기업, 중국 민사 소송 준비 : To-Do List”. 온라인 확인은 당사자가 종이 원본을 법원에 제공하도록 요구하지 않지만 공증, 인증 및 기타 절차는 여전히 필요합니다.
III. 위임장의 합리화
새로운 규칙에 따라 외국 당사자는 "온라인 비디오 증인"을 중국 법원에 신청할 수 있습니다. 즉, 판사, 당사자 (및 통역사) 및 변호사의 증인이 동시에 온라인으로 서명 할 수 있습니다. 중국 변호사를 위탁하는 위임장. 이 방법을 채택하면 공증, 인증 및 기타 번거로운 절차가 필요하지 않습니다.
IV. 실제 작동
새로운 규칙이 공포 된 지 이틀째, 일본 측은 온라인 비디오 증인을 통해 중국 변호사를 위탁하는 위임장에 서명하여 상하이시 Fengxian Primary People 's Court에 국경 간 소송을 완료했습니다. 또한이 플랫폼은 홍콩, 마카오 및 대만 거주자뿐만 아니라 해외에 거주하는 중국 본토 시민에게도 서비스를 제공합니다. 현재 베이징과 상하이의 법원은 이미 여러 해외 중국 본토 시민과 대만 거주자가 국경 간 소송을 완료하도록 도왔습니다.
V. 우리의 관찰과 제안
지금까지 공개 된 뉴스에 따르면 국경을 넘는 사건 신고 플랫폼을 사용하는 대부분의 당사자는 중국어를 할 수있는 자연인입니다. 앞으로 플랫폼 기능이 더욱 향상됨에 따라 플랫폼이 더 많은 외국 당사자에게 편의를 제공 할 수 있다고 믿습니다.
동시에 우리는 외국 기업이나 기관이이 플랫폼을 사용하는 데 여전히 몇 가지 장애물이 있음을 발견했습니다. 우선 중국의 출입국 시스템은 자연인의 정보 만 유지하므로 외국 기업 / 기관은 여전히 신원 확인을 위해 전통적인 방식으로 자료를 준비하고 공증 및 인증 절차를 거쳐야하지만 지금은 종이 원본이 필요하지 않습니다. . 외국 기업 / 기관이 중국 변호사 위탁 절차를 간소화하고자한다면 영상 증인에 참여할 대표자를 지정해야하며, 이러한 대표자는 원칙적으로 공증 및 인증 된 POA를 보유해야하므로 사실상 더 많은 문제가 발생한다. 파티.
위와 같이 외국 관련 사건을 제기 할 때 판사들이 자주 제기하는 문제와 질문을 고려하여 외국 기관은 전통적인 방식으로 종이 자료를 준비하고 오프라인으로 법원에 사건을 제기 할 중국 변호사를 고용 할 것을 권고합니다. 중국 변호사는 외국 고객의 일정이 빡빡한 경우 자신의 계정을 사용하여 온라인으로 소송을 제기 할 수도 있습니다.
일반적으로 우리는 외국 당사자가 중국에서 소송에 참여하는 것이 점점 더 편리해질 것이라고 믿습니다. 그러나 기술, 의사 소통 및 소송 제기시 기타 문제를 피하기 위해 여전히 중국 변호사를 고용하는 것이 매우 필요합니다.
도움을 주신 분들 : 장첸 양 张 辰 扬
